Trois astuces pour apprendre une langue via podcast

L’application Android Podcast addict fait partie de mon quotidien de geek expatrié polyglotte. J’ai déjà parlé de l’ application Podcast addict dans :

Quand j’aime une application, mon reflex est de fouiller dans toutes les options de l’application pour en tirer le jus fondamental et donc profiter au maximum de l’outil en question.

Dans le cadre de l’apprentissage des langues, (quand on a déjà un bon niveau) les applications de podcast sont carrément miraculeuses, puisqu’on peut pratiquement écouter toutes les langues du monde. Quand il s’agit d’améliorer une de mes langues, j’utilise trois paramétrages qui me rendent la vie carrément plus facile.

Dans ce billet je part du principe que vous savez ce qu’est un podcast et que vous savez manier la base des outils de podcast.

1) Le rembobinage automatique à durée programmable.

Pour chaque abonnement à un podcast, il y a une fonction « Rembobinage automatique » qui permet, quand on fait une pause, de reprendre le podcast quelques secondes en arrière. Ainsi, si vous n’avez pas compris un passage, vous pouvez le réécouter sans avoir à trifouiller dans le lecteur.

Pour accéder à la fonction rembobinage automatique

Aller dans la partie configuration du podcast, (les trois petits points) et sélectionner l’option « Configurer ».

Parcourir toutes les options pour arriver dans la section « surcharger les paramètres par défaut du player pour ce podcast » et sélectionner l’option « OUI », puis cliquer sur les options » saut avant.arrière… Rembobinage automatique ».

Sélectionner rembobinage automatique et choisir une durée programmable entre 1 seconde et 5 minutes. Dans notre cas, je propose 5 secondes qui correspondent à la durée moyenne d’une phrase.

A quoi ça sert le rembobinage automatique?

Maintenant que le podcast est configuré, à chaque fois que vous allez appuyer sur « Pause » l’écoute va reprendre 5 secondes avant, ce qui va vous permettre de réécouter le passage que vous n’avez pas bien compris. Notez que, pour revenir plus en arrière, il faudra appuyez plusieurs fois sur la touche pause.

2) Le saut en arrière

Quand vous appuyez sur la fonction réembobinage, vous pouvez aussi programmer la durée du saut arrière en secondes. Puisque j’ai programmé le rembobinage automatique à 5 secondes, j’ai programmé un saut en arrière de 12 secondes. Libre à vous de programmer la durée qui vous semble la meilleure. selon vos besoins (naturellement).

Pour programmer le saut en arrière, la fonction se trouve sur la même plage de configuration du rembobinage automatique.

Résumé : une fois que tout est programmé, quand vous écouter votre podcast préféré, vous accédez à ces deux fonctions comme suit.

3) L’écoute lente

Dans l’application podcast addict, il existe l’option d’écoute à vitesse programmable. Pour les gens pressés, une écoute 1,2 l plus rapide va faire gagner 20% de temps, c’est excellent quand on écoute les informations économiques le matin. Côté langue, pour écouter plus lentement, c’est idéal.

Comment écouter un podcast plus lentement?

Quand l’écoute du podcast est en cours, appuyez sur ‘1.0x » (voir figure plus bas). Puis sélectionner « Oui ». Programmer ensuite la vitesse de lecture du podcast. Mon conseil est d’écouter le podcast à 0.8% pour que le son ne souffre pas trop de distorsion (à cette vitesse on a déjà l’impression que le journaliste a bu un coup de trop) . Une fois que vous avez programmé la vitesse, elle sera programmée pour l’ensemble de l’émission podcast.

Conclusion : Ces trois astuces vont rendre la vie un peu plus facile aux étudiants ultra motivés. Néanmoins, il faut tout de même un peu creuser pour se familiariser avec les podcasts et tous les paramétrages de cet outil. Quand je vois mes enfants, et que je leur parle de ces outils, ils me regardent comme si j’étais un extra terrestres. Normal, sans motivation, ni passion pour les langues, ce genre de conseil n’est pas du tout suivi. On préférera dans ce cas, l’apprentissage en chanson, mais ce n’est pas gagné d’avance.

Pour d’autres astuces le site officiel de podcast addict est http://podcastaddict.fr/

Pour télécharger l’application cliquez sur Podcast addict

Notez que cette application n’existe que sur Android, donc les propriétaires d’Iphone devront trouver l’équivalent (en moins bien, mais plus cher sur itune).

Readlang apprendre du vocabulaire en 50 langues

Je viens de faire une petite revue de l’outil Readlang.com sur mon blogue de langue 01langue.org. Franchement c’est un gros coup de coeur et ce n’est pas un poisson d’avril. Ce site nous propose d’apprendre du vocabulaire dans plus de 50 langues et ce à partir de n’importe quelle langue de départ. Ce qui veut dire que, celui qui parle l’arabe pourra apprendre l’hébreu, que celui qui parle l’Ukrainien pourra apprendre le Russe, et celui qui parle Chinois pourra apprendre le Bengali…

Dans mon cas je suis part sur un petit test en Allemand car je suis bien usé avec cette langue, bien qu’ici dans ma région la langue allemande est la plus parlée après le portugais…

Le principe est simple, il suffit de lire un texte et quand on butte sur un mot, on clique dessus pour connaître sa traduction et le mettre en mémoire pour l’apprendre plus tard.

Tout les mots sur lesquel on a cliqué sont donc mémorisés dans une grosse bases de données. Ils seront ensuite révisés via la méthode révolutionnaire des flash-cards.

Les flash-cards sont classées par ordre de difficulté où les mots non sus vont apparaître plus souvent sur l’écran. C’est à vous de dire à l’outil si vous connaissez ou non le mot. Si vous trichez, c’est nul.

Avec la version gratuite l’apprentissage des mots est illimité, donc à priori pour passer au mode payant, il faudra vraiment user l’outil pour voir si cela vaut le coup. De toute façon la version payante n’est pas très chère.

L’outil propose donc !

du contenu en 54 langues.
2 Appli iphone (pour le riche non exigeants) ou Android (pour les pauvres exigeants)
Un bookmarklet pour lire sur le web. (ça j’aime mais j’ai pas testé).
Extension chrome pour un usage hyper intensif.
Une aide en ligne pour la définition des mots de vocabulaire.
Une chaine Youtube pour tout nous apprendre sur l’outil.

Conclusion: vous n’avez plus d’excuses pour ne pas pouvoir apprendre une langue, sinon d’avouer que vous êtes un gros fainéant qui dans l’avenir va se retrouver au chômage car il n’a pa su saisir toutes les opportunités que lui offre le WEB. Oui toi! Arrête d’échanger des conversations débiles sur Whatsapp et commence à utiliser le web pour toi, avant que le web t’utilise. Vas -y!

Readlang.com le gros coup de coeur de la journée.

Apprendre l’anglais en chantant: 7 sites

Apprendre une langue est toujours synonyme de contrainte, c’est un peu comme le dentiste, les techniques pour ne pas avoir mal se sont améliorées, mais il y a toujours cette petite arrière pensée qui fait qu’on n’est pas complètement à l’aise. En tout cas l’internet a vraiment comblé un vide dans l’apprentissage des langues et les ressources y sont tellement nombreuses que le choix est difficile.

Apprendre une langue est toujours synonyme de contraintes, c’est un peu comme le dentiste, les techniques pour ne pas avoir mal se sont améliorées, mais il y a toujours cette petite arrière-pensée qui fait qu’on n’est pas complètement à l’aise. En tout cas, Internet a vraiment comblé un ENORME vide dans l’apprentissage des langues et les ressources y sont tellement nombreuses qu’on peut éventuellement s’y perdre.

L’objectif est donc de trouver le moyen d’apprendre une langue de la façon la moins contraignante possible. Si l’apprentissage devient en plus un plaisir, alors c’est presque gagné. On sait que les langues sont indispensables pour un bon nombre de métiers ou pour au moins se débrouiller quand on voyage un peu. Alors, pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable, « apprendre à s’amusant ».

Je viens de remettre à jour ce billet avec maintenant 7+1 sites qui permettent d’apprendre les langues en chantant et plus particulièrement l’anglais en chantant. Ces sites sont basés sur le karaoké, mais vous allez découvrir quelques perles. Passez l’information à vos enfants si vous en avez, en effet les miens n’utilisent l’informatique que pour faire des jeux ou regarder youtube, mais rien pour apprendre quoique ce soit.

Lyricstaplite (android)

Il s’agit de la première et dernière application que j’ai testée sur Android, Pour l’apprentissage des langues (anglais principalement. Apprenez l’anglais et d’autres langues en vous entraînant à détecter les paroles des chanteurs. Les vidéos sont issues de sites comme vimeo ou youtube. Le mode Practice est plutôt agréable, les exercices, sous forme de jeux, sont plutôt mal conçus et les gameover ne permettent pratiquement jamais de terminer la chanson (même dans votre langue maternelle!). Le mode Karaoké, en revanche, permet de suivre les paroles et pas forcément besoin de chanter avec. Gros point négatif pour la version gratuite : il faut attendre que la pub s’affiche pour commencer à voir les vidéos. Ma revue complète sur 01langue.org. Notez que cette application nécessite de la bande passante, elle devra donc passer sur du wifi (enfin peut-être qu’en France c’est pas trop le cas).

Lyricsgaps.com

Ce site vous propose d’écouter les chansons et en même temps de deviner les paroles avec des exercices qui vont du karaoké (sans deviner) à Expert (où il faut tout deviner). Le jeu consiste à deviner les mots manquants dans les paroles de chansons. Pour plus d’informations référez vous au banc d’essai sur 01langue.org. Notez que vous avez d’autres langues disponibles.

Notons que si on est à la recherche de chansons étrangères, sans même vouloir les apprendre, ce site est carrément utile. Moi qui suit loin de la France, c’est un site qui me fait découvrir de nouvelles chansons françaises.

Lyricstraining.com

Nous offre une autre manière originale d’apprendre l’anglais. mais aussi 8 autres langues (français, espagnol, portugais, italien, allemand, hollandais, japonais et catalan). Cette fois il s’agit de deviner les paroles d’une chanson avec trois niveaux de difficulté. « Beginner » pour deviner quelques mots (1/10) , Intermediate : (1 mots sur 4) Advanced : un mot sur deux et Expert : pour écrire l’intégralité de la chanson..

Vu que ce site est multilingue, franchement voilà encore un moyen de découvrir des chansons étrangères.

Karaokeparty.com

Avec un nom pareil, on devinera facilement que vous allez pratiquer une langue en Karaoke! Même si le but est d’apprendre à chanter, non pas d’apprendre l’anglais (les sources sont essentiellement en anglais) vous allez pouvoir suivre les paroles des chansons, chanter et évaluer votre don pour la chanson (pas votre accent) . Il faudra bien synchroniser votre micro pour pouvoir faire fonctionner correctement ce service.

Youtab.me/fun 3 en 1

Ecouter des chansons, lire les paroles et suivre les accords de musique. Ce site est donc fait pour les musiciens qui veulent aussi pratiquer l’anglais, formidable non?

Tubeoke.com

Un cran en dessous de la première sélection, avec tubeoke, en cherchant bien et en ayant un peu de chance , vous permet de trouver des chansons disponibles sur youtube et les paroles associées.

Dernière note: ne vous limitez pas à apprendre l’anglais avec les chansons, car certaines paroles sont de véritables misères en terme de prononciation et de niveau culturel!

Lyrics.com (HS?)

Ce site vous permet de trouver les paroles des chansons et la vidéo disponible associée sur youtube entre autres. Rien de plus simple et très complet. Si vous laissez le site ouvert, la page se rafraîchit pour vous présenter une autre chanson.

Première mise en ligne : May 4, 2011

Étiquette : langue