Apprendre une langue est toujours synonyme de contraintes, c’est un peu comme le dentiste, les techniques pour ne pas avoir mal se sont améliorées, mais il y a toujours cette petite arrière-pensée qui fait qu’on n’est pas complètement à l’aise. En tout cas, Internet a vraiment comblé un ENORME vide dans l’apprentissage des langues et les ressources y sont tellement nombreuses qu’on peut éventuellement s’y perdre.
L’objectif est donc de trouver le moyen d’apprendre une langue de la façon la moins contraignante possible. Si l’apprentissage devient en plus un plaisir, alors c’est presque gagné. On sait que les langues sont indispensables pour un bon nombre de métiers ou pour au moins se débrouiller quand on voyage un peu. Alors, pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable, « apprendre à s’amusant ».
Je viens de remettre à jour ce billet avec maintenant 7+1 sites qui permettent d’apprendre les langues en chantant et plus particulièrement l’anglais en chantant. Ces sites sont basés sur le karaoké, mais vous allez découvrir quelques perles. Passez l’information à vos enfants si vous en avez, en effet les miens n’utilisent l’informatique que pour faire des jeux ou regarder youtube, mais rien pour apprendre quoique ce soit.
Lyricstaplite (android)
Il s’agit de la première et dernière application que j’ai testée sur Android, Pour l’apprentissage des langues (anglais principalement. Apprenez l’anglais et d’autres langues en vous entraînant à détecter les paroles des chanteurs. Les vidéos sont issues de sites comme vimeo ou youtube. Le mode Practice est plutôt agréable, les exercices, sous forme de jeux, sont plutôt mal conçus et les gameover ne permettent pratiquement jamais de terminer la chanson (même dans votre langue maternelle!). Le mode Karaoké, en revanche, permet de suivre les paroles et pas forcément besoin de chanter avec. Gros point négatif pour la version gratuite : il faut attendre que la pub s’affiche pour commencer à voir les vidéos. Ma revue complète sur 01langue.org. Notez que cette application nécessite de la bande passante, elle devra donc passer sur du wifi (enfin peut-être qu’en France c’est pas trop le cas).
Lyricsgaps.com
Ce site vous propose d’écouter les chansons et en même temps de deviner les paroles avec des exercices qui vont du karaoké (sans deviner) à Expert (où il faut tout deviner). Le jeu consiste à deviner les mots manquants dans les paroles de chansons. Pour plus d’informations référez vous au banc d’essai sur 01langue.org. Notez que vous avez d’autres langues disponibles.
Notons que si on est à la recherche de chansons étrangères, sans même vouloir les apprendre, ce site est carrément utile. Moi qui suit loin de la France, c’est un site qui me fait découvrir de nouvelles chansons françaises.
Lyricstraining.com
Nous offre une autre manière originale d’apprendre l’anglais. mais aussi 8 autres langues (français, espagnol, portugais, italien, allemand, hollandais, japonais et catalan). Cette fois il s’agit de deviner les paroles d’une chanson avec trois niveaux de difficulté. « Beginner » pour deviner quelques mots (1/10) , Intermediate : (1 mots sur 4) Advanced : un mot sur deux et Expert : pour écrire l’intégralité de la chanson..
Vu que ce site est multilingue, franchement voilà encore un moyen de découvrir des chansons étrangères.
Karaokeparty.com
Avec un nom pareil, on devinera facilement que vous allez pratiquer une langue en Karaoke! Même si le but est d’apprendre à chanter, non pas d’apprendre l’anglais (les sources sont essentiellement en anglais) vous allez pouvoir suivre les paroles des chansons, chanter et évaluer votre don pour la chanson (pas votre accent) . Il faudra bien synchroniser votre micro pour pouvoir faire fonctionner correctement ce service.
Youtab.me/fun 3 en 1
Ecouter des chansons, lire les paroles et suivre les accords de musique. Ce site est donc fait pour les musiciens qui veulent aussi pratiquer l’anglais, formidable non?
Tubeoke.com
Un cran en dessous de la première sélection, avec tubeoke, en cherchant bien et en ayant un peu de chance , vous permet de trouver des chansons disponibles sur youtube et les paroles associées.
Lyrics.com (HS?)
Ce site vous permet de trouver les paroles des chansons et la vidéo disponible associée sur youtube entre autres. Rien de plus simple et très complet. Si vous laissez le site ouvert, la page se rafraîchit pour vous présenter une autre chanson.
Il est très facile de trouver des paroles de chansons en ligne, même si parfois, certains auteurs de chansons considèrent que mettre en ligne leurs paroles de chanson est une atteinte aux droits d’auteur, on arrive aujourd’hui à trouver pas mal de sites qui semblent au-dessus des lois des droits d’auteur. Personnellement, je trouve assez stupide de ne pas diffuser les paroles de musique sous prétexte de droit d’auteur, pour moi la diffusion des paroles, c’est de la publicité indirecte.
