rewordify.com reformule un texte anglais en le simplifiant avec des mots de vocabulaire plus compréhensibles. Tout ce fait en ligne, il suffit de copier un texte, de le coller dans la fenêtre (1) et de reformuler (2).
Ensuite, c’est le bonheur, car les mots difficiles du texte disparaissent au profit de mot plus faciles comme on peut le voir dans la démo gif animée qui suit.
Mais copier coller c’est lourd, alors il faut passer à un truc plus industriel et dans ce cas, la vie est encore plus simple.
Pour lire n’importe quel site anglophone, il suffit donc de mettre à la fin de http://rewordify.com/rwweb.php?userdata= : le nom de domaine qui va bien et ça marche avec n’importe quel site internet anglais.
Pour aller plus loin on ira dans les configurations du site (settings). Pourquoi ne pas lire le texte original à gauche et le texte simplifié à droite?
Conclusion: encore un outil en ligne intéressant! Bien sûr, si vous n’arrivez pas à lire le texte en anglais, même simplifié, il faudra peut-être vous remettre en question complètement.
Dommage qu’il n’y ait pas de bookmarklet disponible pour encore plus de productivité.
Si vous ne parlez pas une langue correctement, ces sites vont pouvoir beaucoup vous aider. C’est un excellent complément aux cours de langues que vous avez à l’école, voire un excellent substitut! Car certains profs de langues ont cette vertu de vous en dégoûter à jamais! A moins que cela se soit amélioré depuis! Autre chose, l’important c’est de se faire comprendre, si on fait des fautes, ce n’est vraiment pas important
Le miracle de l’internet c’est bien l’échange! Surtout l’échange spécialisé qui permet de rencontrer des gens avec les mêmes affinités ou les mêmes besoins. Justement en terme d‘apprentissage des langues, nous sommes vraiment servis! Pour apprendre les langues: si on possède un ordinateur connecté à internet, il ne manquera plus que la motivation pour apprendre, car aujourd’hui tout est quand même plus facile.
Voilà donc une sélection de 15 réseaux sociaux où vous allez sûrement trouver un bon partenaire, voire l’âme soeur au bout de la planète, car l’objectif est de dialoguer ‘avec des natifs. (la liste s’allonge de mois en mois). Attention! Certains sites sont ou deviennent payants. Mon conseil est toujours de commencer à tester les sites qui ne sont pas payants.
Notez aussi, que vous pouvez vous rendre sur le site01langue.org pour suivre l’actualité des langues en ligne.
Ce site débute tout juste et j’ai mis ce billet à jour pour en parler. Créez un binôme de langue et apprenez une langue avec quelqu’un qui lui, veut apprendre votre langue maternelle. C’est donnant, donnant! Win Win comme on dit en anglais. Pour moi, l’échange de ce type est la meilleure formule.
Ce site est expérimental, il permet aux élèves d’apprendre les langues en traduisant des phrases. Pour l’instant il n’y a que 4 langues (espagnol ,anglais, allemand et français) et la langue d’origine est l’anglais. Pour ceux qui ne parlent pas couramment l’anglais il faudra patienter. Le principe est d’apprendre des textes en les traduisant.
Un réseau qui permet d’apprendre les langues en mettant en commun les membres du réseau. On peut y chatter avec ses amis, apprendre par le jeu et par la vocabulaire.
Ce réseau sociale favorise l’apprentissage par l’écriture de notes écrites ou de questions écrites. Le principe est que la communauté se forme et s’entraide.
On pourrait caractériser lexxing comme le facebook de l’apprentissage des langues, tant il est complet en terme de moyens de communication. (forum, chat, album photo, video et blogues).
Sur ce réseau social, le but est de corriger les phrases des membres et bien sûr que les membres corrigent vos phrases. Vous pouvez donc corriger des phrases des membres de toutes les nationalité, mais le mieux est de trouver votre pair de langue avec un membre ainsi vous pourrez vous aider mutuellement.
Passez une petite annonce où vous précisez bien que vous parlez telle langue et que vous apprenez telle autres langues! C’est tout nouveau, la base d’annonces est un peu vide, mais ça va décoller! Car ça va direct au but.
Le couteau suisse des langues, dont le but est « de développer une plate-forme par le biais de laquelle les passionnés de langues peuvent se rencontrer, échanger leurs idées, et se nourrir mutuellement de leurs connaissances linguistiques… »
Exemple: cette boîte à chiffre qui permet de ne revoir que le vocabulaire qu’on n’ a pas bien assimilé.
Avec ce site non seulement vous allez apprendre les langues, mais vous allez vous faire des amis, car vous allez les rencontrer physiquement lors de rencontres programmées dans des bars ou autre lieu publique! Donc pas besoin d’aller à l’autre bout de la planète pour apprendre une langue.
est un réseau social qui va vous permettre par le principe de l’entraide d’apprendre une langue étrangère. L’important c’est peut-être de trouver une personne avec qui vous pourrez par la suite discuter au téléphone.
est un site qui offre une des services comme indiqué dans la figure suivante, vous faire des amis, télécharger les fichiers de lecture, vous pouvez avoir un tuteur, apprendre du vocabulaire, participer à des conversations et faire des exercices.
qui vous permettra de vous mettre en relation avec des locaux et apprendre la langue de votre choix, je n’ai pas testé la plate-forme en profondeur, mais ce n’est pas une raison pour ne pas l’essayer.
Il existe depuis 2001. Ce site vous propose de trouver tout simplement un partenaire de langue qui a les besoins inverses à vous, c’est à dire apprendre votre langue. Le site est très moche, mais on y trouver facilement des partenaires. C’est avec ce site que j’ai trouvé 3 prof d’italiens
Ce réseau social est uniquement disponible sur smartphone. Mais il est tout à fait dans la ligne directrice d’un bon réseau social pour apprendre une langue. Cela dit, j’ai vraiment du mal à travailler uniquement avec un smartphone.
Conclusion
Si vous ne parlez pas une langue correctement, ces sites vont pouvoir beaucoup vous aider. C’est un excellent complément aux cours de langues que vous avez à l’école, voire un excellent substitut, car certains profs de langues ont parfois cette vertu de vous dégoûter des langues à jamais (à moins que cela se soit amélioré depuis mon époque) Autre chose, l’important c’est de se faire comprendre, si on fait des fautes, ce n’est vraiment pas important. Un dernier détail, les outils, c’est bien, mais de toute façon, il faut en premier lieu être motivé. Comme je dis souvent « un pèse personne » n’a jamais fait maigrir personne.
Conseil : avant de passer à un modèle payant, vous pouvez approfondir chaque plate-forme et choisir une formule d’apprentissage payante la plus adaptée à vos besoins.
Livemocha.Com (pour mémoire et snif)
Sur ce site de nombreuses leçons pour apprendre une langue avec plusieurs niveaux, le principe est de faire des exercices et de se faire corriger par la communauté. Vous allez même pouvoir vous entraîner à parler et les natifs reliront éventuellement le texte que vous avez lu en vous expliquant vos fautes.
J’ai déjà pris un bonne douzaine de leçons d’italien et c’est un site que je conseille. La communauté est déjà énorme, vous trouverez surement plusieurs partenaires de travail!
Livemocha était le plus gros réseau social d’apprentissage de langues au monde avec 16 millions de membre. Il a été racheté récemment par la société Rosetta Stone et a été définitivement fermé. On se demande parfois pourquoi une entreprise achète une société pour la fermer derechef.
Il existe de nombreux services qui permettent de transformer les textes en synthèse vocale. Depuis que je suis branché internet (c’est-à-dire depuis presque 20 ans), j’ai pu constater des progrès significatifs dans ce domaine, mais (tout comme avec la traduction) on est encore loin de la perfection et la lecture faite par des êtres humains est tout de même d’un autre niveau. Du coup je me suis mis à chercher dans mes archives des sites qui permettent de lire les news et les écouter en même temps. Le but étant de trouver des sites qui donnent un son audio lu par un être humain.
C’est le premier site qui m’est venu à la tête. J’accède à ce site quand je veux me faire une session multilingue. . Je peux écouter la même news en différentes langues et tous les textes des vidéos sont retranscrits sur le site, c’est un vrai bonheur et pour moi Euronews est un des monuments de l’internet.
Vous avez trois niveaux de compréhension pour la même information. Ce qui fait qu’on peut commencer à écouter le premier niveau, puis le deuxième pour finir par écouter la version originale du texte. Pour éviter d’étudier des textes qui ne vous intéressent pas, vous pouvez choisir parmi de thèmes comme : les news, la nature, le sport, Nature, l’histoire, les infos rigolotes…)
Franchement si vous avez un bon niveau d’anglais, vous pouvez vraiment continuer à apprendre avec ce site.
Nulu.com (pour apprendre l’anglais ou l’espagnol).
Ce site vise à faire étudier l’espagnol aux anglophones et l’anglais aux hispanophones, mais vous pouvez tout de même profiter du site pour écouter les news en anglais. Les news sont classées par niveau et par sujet et la base de texte est censée s’agrandir de jour en jour. A vous de vous inscrire et de vous abonner aux mises à jour du site. Un vrai must à mon goût quand on apprend l’anglais, l’espagnole ou encore mieux, les deux à la fois.
Conclusion : Je suis sûr qu’il existe d’autres sites internet qui offrent ce genre de service. J’ai mis ma veille internet en route et je ne manquerais pas de mettre à jour ce billet dès que j’ai plus d’information sur le sujet. En tout cas, avec ses trois sites, vous avez déjà une énorme base de savoir à vos pieds et en plus c’est gratuit.
J'utilise des cookies pour améliorer la navigation, si vous êtes ok avec ça? cliquez AcceptezLire plus .
En savoir plus
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information. Notez que franchement ce genre de trucs je n\'y connais rien.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
