Si vous voulez apprendre l’anglais tranquillement devant votre pc, il y a une pléthores d’extensions chrome disponibles qui vous proposent toutes sortes d’option pour écouter, traduire, apprendre, prononcer, pratiquer une langue étrangère et particulièrement l’anglais. L’objectif de ce billet d’aujourd’hui n’est pas d’établir une liste de toutes les extensions que j’ai déjà testées à ce sujet, mais plutôt de focaliser sur deux nouveaux outils en ligne qui utilisent des extensions chrome comme outil d’apprentissage du vocabulaire anglais.  Ce deux services ne sont pas trop faits pour les débutants, ils s’adressent plutôt à des personnes qui possèdent déjà un minimum de base en anglais.

1) Vocabla.com

Vocable est une plate-forme d’apprentissage du vocabulaire  anglais. Ce site n’est pas proposé en français, il faudra donc choisir l’option « other languages » pour pratiquer le vocabulaire « anglais-anglais ».

Sur ce site, vous allez pouvoir pratiquer l’anglais à partir de listes pré-établies ou à partir de listes que vous allez fabriquer vous même. La méthode d’apprentissage du vocabulaire est basée sur la  répétition espacée qui consiste à présenter en priorité les mots de vocabulaire qui nous sont les plus difficiles à assimiler.

L’image qui suit illustre bien le principe de la répétition espacé

L’apprentissage de vocabulaire se fait sous forme de flashcard (répétition espacées), sous forme  de quizz, ou encore  par  écrit (vous devez orthographier le texte).  Plus vous vous trompez plus le mot de vocabulaire reviendra souvent, moins vous vous trompez, moins le mot de vocabulaire apparaîtra souvent jusqu’à être complètement assimilé.

Pour gagner en besogne, vous pouvez accéder à des listes de vocabulaire à partir de catégorie.  Les ados seront contents car on y trouve même une liste de vocabulaire « Harry Potter » (je n’ai rien trouvé à propos de Percy Jackson).

L’extension Chrome de vocabla

Une fois  familiarisé avec l’outil en ligne, il faudra installer l’extension chrome qui vous permettra d’ajouter les mots de vocabulaire automatiquement dans votre base de données d’apprentissage. En effet, l’intérêt est de pouvoir avoir une aide en ligne lors de la lecture d’un texte en anglais. En « double-cliquant » sur le mot, vous aurez l’accès à sa définition, vous pourrez écouter la prononciation du mot, accéder un dictionnaire en ligne (More info) et ajouter le mot à Vocabla (+add to Vocabla).

Le principe est d’apprendre  un peu tous les jours et être ainsi capable d’apprendre jusqu’à 300 mots par mois. Ce qui est ENORME!

 2) Lingua.ly

L’objectif de ce site est aussi d’apprendre du vocabulaire directement à partir des pages internet qu’on visite. Il suffit de double- cliquer sur un mot qu’on lit sur une page internet et de l’intégrer directement dans notre  base de vocabulaire. Ce mot apparaîtra en surligné sur fond bleu dans tous les textes qu’on lira par la suite.

Dans l’exemple qui suit on peut voir que j’ai ajouté les mots « Learning », « Language », « learners », « Once » comme mot de vocabulaire.  Avec l’aide en ligne, il est  possible de revoir la signification de chaque mot quand on les redécouvre lors d’une lecture.

Pour aller plus loin, il suffira de cliquer sur l’icone de l’extension et de choisir un type d’exercice. (1), trouver quelque chose à lire en anglais, (2) étudier des nouveaux mots proposés par Lingua.ly (3), S’entraîner avec les mots qu’on a recueille sur le net via le double clic.

Nota : Ces deux outils vont avoir un peu de mal à travailler ensemble car les fenêtres pop up vont se superposer. Il vous faudra donc choisir une des deux options. Si vous voulez absolument travailler sur les deux outils en parallèle. il faudra utiliser le navigateur Chrome pour lingua.ly et le navigateur Torch pour Vocabla.com?

Conclusion :

Voilà deux outils vraiment pratiques pour apprendre du vocabulaire anglais. On peut se rendre compte que les extensions chrome sont vraiment puissantes et inter-actives ce qui va vraiment faciliter l’apprentissage. Avec internet, de toute façon, vous n’avez plus d’excuse pour ne pas pouvoir apprendre une l’anglais.