Étiquette : dictionnaire

Axon : la signification d’un mot à partir de 3 sources [firefox]

Je viens de tester Axon , un add on firefox  (ça me change de Chrome) qui permet de consulter la définition d’un mot ou d’un groupe de mots via 5 dictionnaires et 2 sources wikipedia. C’est bien connu, tous les dictionnaires n’ont pas forcément les mêmes définitions alors autant en consulter plusieurs.

Pour tester cet addon, c’est sur  addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/axon

Une fois que l’outil est installé, il suffit de vous rendre sur une page internet quelconque pour le tester.

Double cliquer ou Sélectionner un mot ou un groupe de mot. Deux fenêtres popup  apparaissent avec : sur la première fenêtre la définition du mot, sur l’autre fenêtre la définition sur wikipedia (ou sur une autre source).

Dans l’image animée qui suit, on peut voir comment les définitions des mots apparaissent. Pour écouter les mots, il suffit de cliquer sur le petit haut parleur.

traduction et définition des mots avec le Add on Axon

 

Il est aussi possible d’aller puiser dans toutes les langues disponibles dans wikipedia : exemple le français. Dans ce cas il faut aller dans la configuration de l’addon et sélectionner la source wikpedia voulue.  Avec le raccourci de touche, vous aurez directement accès à la version française.

Dans l’animation qui suit   j’ai fait en premier un double-cliqué sur le mot, puis en deuxième j’ai appuyé sur Ctrl avant de sélectionner le mot.

On notera également que l’outil va aussi puiser des pasages du web à partir de sites d’informations divers et variés ainsi que de blogues de référence.

Pour les utilisateurs de firefox voilà donc un bel outil linguistique bien utile voire indispensable. Manque de bol j’utilise très peu firefox, sauf pour des tests comme celui-ci.  De toute façon rien ne m’empêche d’utiliser plusieurs navigateurs à la fois, c’est d’ailleurs ce que j’ai déjà expliqué ici.

Comme on dit dans le jargon internet, je plussoie cet outil.

Addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/axon

via korben.info  et 01langue.org

 

Definr.com le dictionnaire en ligne qui trouve vite

Si vous lisez pas mal de littérature en anglais vous consultez surement des dictionnaires en ligne.  J’ai déjà parlé longuement de ce sujet dans plusieurs thèmes :  7 applications que j’utilise pour apprendre l’anglais,  Mes trois dictionnaires pour les langues sur Android et aussi de mes  5 extensions chrome pour la traduction de mots ou phrases sur la même page.

J’ai aussi parlé de Context Menu Search qui permet de rechercher dans plein de moteurs de recherche sans passer par Google. Sachez que cette extension est pour moi INDISPENSABLE. (Vous allez comprendre plus loin, pourquoi je parle de cette extension dans cet article).

context menu (menu contextuel)

Après cette longue introduction, je vais donc parler du dictionnaire anglais anglais ultra rapide definr.com

Pour tout le monde.

Definr.com  est un dictionnaire libre basé sur l’open WordNet 2.0 de Princeton qui comporte 200 000 mots, ce qui est largement suffisant pour la vie d’un homme. (avec 1000 mots dans une langue on est déjà blindé). Quand vous faites une recherche, l’auto completion permet d’accéder au mot plus rapidement.

Le clou de ce service est sa rapidité et sa simplicité. C’est donc un service à ne pas manquer.

 

Pour les experts uniquement.

Oui, mais il faut un peu plus pour pouvoir systématiquement consulter le site surtout si on en fait un usage intensif. 

C’est la qu’intervient l’extension Context Menu Search qui va vous permettre d’insérer la recherche de mot par  clic droit, il faudra pour cela respecter une syntaxe à mettre dans les options de cette extension. Cette syntaxe est très simple je propose :

Display Name : « Dico anglais definr « (pour reconnaître que c’est bien du dictionnaire que je parle)

et la syntaxe de requête est Link : http://definr.com/TESTSEARCH

Et voilà le résultat sur mon navigateur chrome. (Les curieux pourront jeter un coup d’oeil sur la ribambelle de moteur de recherche que j’utilise: youtube, roget.biz, roget.biz image, amazon, linguee…

Conclusion : si vous utilisez l’extension Context Menu Search et que vous êtes un gros consommateur de langue anglaise sur internet, cela ne coûte rien d’essayer definr.com. 

 

Pin It on Pinterest