Google Traduction nouvelle version de l’extension Google traduction (Chrome)

Nous sommes plus de 3 406 477 utilisateurs à utiliser l’extension chrome « Google Traduction » . Cette extension, n’était plus très utile du fait que le navigateur chrome propose la traduction automatique en version de base. Le problème avec cette option, c’est que la page est traduite intégralement. Mais voilà que la nouvelle version de « Google Traduction » permet maintenant de ne traduire qu’un seul passage d’une page web et ce, sans quitter la page sur laquelle on surfe.

La nouvelle version Google Traduction n’est pas une révolution, mais elle sera très pratique. Si vous avez déjà cette extension installée sur chrome, elle va se mettre à jour automatiquement.

Option 1 de traduction (redirection vers google traduction)

Sélectionner la partie à traduire, puis avec le clic droit, sélectionner « Google Traduction ». Vous serez redirigé surgoolgle traduction dans un nouvel onglet. Rien de très exceptionnel.

Option 2 de traduction (traduction sur la page avec une fenêtre pop up : best)

Sélectionner le passage d’une page et attendez de voir l’icone de l’outil « google traduction ». L’animation gif qui suit vous permettra de comprendre comment ça marche. C’est tout de même bien plus pratique.

Nota

Pour optimiser l’extension, il faudra aller dans les options de l’extension et préciser vers qu’elle langue vous voulez que la page soit traduite.

Le nec plus ultra de la productivité : Vous pouvez même programmer l’extension pour qu’à chaque fois que vous sélectionnez un texte, la traduction se fasse automatiquement et ce , sans cliquer sur l’icone (qui n’apparaître plus de toute façon).

Autres solutions

J’utilise l’extension Instant translate, qui va devenir presque caduque, mais elle est toujours intéressante pour la traduction mot à mot, car non seulement on a la traduction, mais on a les synonymes.

Ce thème n’est pas nouveau sur ce blogue, j’ai déjà dressé la liste de 5 extensions chrome qui permettent de faire à peu près la même chose.

roget.biz : Extensions chrome pour aider à lire des pages en-langues étrangères

Conclusion

Encore une petite particularité qui rend la traduction automatique encore plus pratique. Il semble que cette nouvelle option ne marche pas sur toutes les pages internet. J’ai testé l’extension sur une page blogger et (sauf erreur) ça ne marche pas!!!!). Notez que sur le blogue de « google translate » il est dit que plus de 1 milliard de traduction sont faites chaque jour via google traduction. ENORME !

Télécharger Google Traduction

via googletranslate.blogspot.com.br

Scanner et éliminer les programmes qui peuvent poser des problèmes à Chrome

Je suis tombé aujourd’hui sur un lien https://www.google.com/chrome/srt/ qui vient de google et qui propose de télécharger un logiciel qui va scanner et éliminer les programmes qui peuvent poser des problèmes à Chrome. Ce programme est censé détecter tous les logiciels que vous avez installés et qui modifient les paramètres de Chrome sans vous en tenir informer . Peut-être avez-vous déjà des mésaventures avec des programmes qui changent le moteur de recherche par défaut, et qui ajoutent des barres d’outil inutiles (badu, ask.. et difficile à supprimer) ou encore des popup qui vous pourrissent la vie.. Moi ça m’est arrivé plusieurs fois, surtout quand j’installait des freewares.

Alors ce logiciel srt ( Software removal tool) pourra peut-être vous être utile. J’ai scanné mon navigateur chrome et rien n’a été détecté. ATTENTION : à la fin du scan, le logiciel propose de remettre les paramètres de chrome par défaut (« paramètres usines » , ce que je n’ai pas fait et que je déconseille surtout si vous avez vraiment bichonné vos paramétrages et qu’en scannant chrome vous n’avez pas trouvé de malware.

D’une manière générale quand j’installe un software sur mon pc :

Je fais toujours une installation personnalisée : je ne fais plus d’installation où c’est marqué « recommandé », c’est là que commence les problèmes avec des installations de malware ou de truc dont on n’a absolument rien à faire (même adobe essaye de nous installer des grosses bouses pendant des mises à jour.
Une fois installé, je fais un scanne avec ccleaner pour voir quels ont été les derniers softwares installés sur mon PC (option outils, desinstallation de programmes, [tri avec des d’installation]).

Pour l’instant le logiciel ne tourne que sur pc et il est en version beta.

Conclusion : si le navigateur chrome commence à se comporter bizarrement, vous pouvez donc passer par ce logiciel, qui va en faites restaurer les paramètres « usine » du navigateur. Vous pouvez faire la même manipulation en désinstallant chrome, mais il semble avec SRT, ce soit plus pratique.

google.com/chrome/software removing tool

Plus d’explications en anglais viax googlesystem

Surfer rapidement avec mxnitro, navigateur ultra rapide

J’utilise une fultitudes de navigateurs car j’ai plusieurs comptes sur internet et je veux séparer les variables, j’utilise par ordre décroissant d’usage : (1) Chrome , (2) EpicBrowser (surf privé via vpn usa ), (3) Torch (pour les torrents); (4) Qupzilla pour des tests anonymes, (5) Comodo Dragon, pour gérer les comptes internet de ma femme, et (6) Firefox (pour mon compte facebook brésilien) , (7) Maxthon, (8) Cyberfox, quand bon me semble.

Côté nouveauté je viens de télécharger mxnitro. C’est l’équipe de Maxthon qui propose ce navigateur et il est dit que le navigateur est super rapide et c’est vrai.

Ce qui est expliqué dans la notice

La première demande des utilisateurs quant au critères n°1 pour sélectionner un navigateur Web, 81% ont mentionné la vitesse

*Pour obtenir des gains en vitesse à tous les niveaux, nous avons dépouillé toutes les fonctionnalités inutiles qui entraînent des retards du navigateur concernant le temps de démarrage.

En outre, nous avons considérablement réduit l’interface utilisateur en simplifiant la conception afin de rendre plus léger le navigateur.

MxNitro navigateur Web rend le Web plus rapide sur chaque ordinateur, anciens ou nouveaux.

Retrait, des ressources monopolisant du cpu comme les extensions, les bloqueurs de publicité et services de cloud computing.

Algorithmique, prédictif de préchargement de sites Web basé sur le navigateur et l’historique de recherche, et des habitudes de l’internaute .

Interface dépouillée qui rend la navigation simple et légère.

Nous voilà donc avec un navigateur plutôt simple, mais plutôt rapide. On le sent rapidement dès les premières utilisations, mais…

Pourquoi donc les navigateurs traditionnels ne font pas la même chose?

On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre en même temps. Avec un navigateur chargé d’extension (addon) on sait très bien que tout ça fait ralentir le navigateur. De plus on peut ne pas aimer l’interface spartiate du navigateur ultra rapide. Dans le cas de mxnitro il n’y a pas de menu de personnalisation, donc on est dans la version la plus spartiate qu’on peut imaginer.

Pourquoi donc utiliser un tel navigateur

Dans mon cas, j’ai 4 comptes gmail, j’aime bien séparer complètement les variables entre chaque compte, j’utilise donc un navigateur par compte.
Parfois j’ai envie de naviguer rapidement surtout quand chrome est en train de démarrer, parois ça dure des plombes.
Pouvoir transporter le logiciel sur une clé usb et surfer plus discrétement dans un cyber café ou un pc d’hôtel…

Conclusion : on voit tout de suite que ce navigateur est ultra rapide. Je l’ai mis sur ma clé ubs (application) pour usage chez les amis ou hors de chez moi. L’interface étant un peu spartiate, ça déroute un peu, mais on s’y fait. La gestion des favoris est possible, mais je n’ai pas vu d’option d’importation. Pas d’option d’aide, pas de manuel utilisateur, c’est très très light, c’est le prix de la rapidité.

Étiquette : Chrome