Lingorank : pratique de l’anglais (niveau avancé mais…)

Aujourd’hui j’ai testé un nouveau service qui parait assez génial pour apprendre l’anglais ou du moins le pratiquer de façon originale et surtout culturel. Lingorank.com est un outil d’apprentissage de l’anglais qui s’appuie sur le site internet de conférence ted.com. Sur TED, il existe un nombre incroyable de conférences (plus de 2000) à regarder et la plupart de ses conférences sont dites en anglais. Une armée de traducteurs bénévoles traduit les conférences en plusieurs langue et l’anglais est aussi retranscrit.

L’outil Lingorank.com va donc puiser dans l’interface API de TED pour créer un nouvel outil d’apprentissage de l’anglais. Il s’agit en fait d’écouter les conférences et de transcrire quelques mots qui sont choisis par l’outil. Les mots à transcrire apparaissent dans une liste, mais il est aussi possible de taper directement les mots au clavier.

Les conférences sont proposées en fonction du niveau de l’élève et propose donc des tests pour évaluer leur capacité d’écoute et de compréhension. Sur leur site web, il est possible de filtrer les conférences par le durée, par la vitesse à laquelle parle le conférencier, le niveau d’anglais utilisé, les sujets, titre, date … tout ce qu’il faut pour que l’éléve puisse trouver l’espace d’apprentissage idéal pour commencer à pratiquer la langue anglais à partir des conférences.

Si l’idée est plutôt smart, il y a tout de même quelques mais…

L’application ne reconnait pas forcément ce qu’on écrit, même quand c’est juste, ce qui tout de même un peu embêtant.
Les conférenciers ne sont pas tousdes natifs anglais et donc les discours sont semées de fautes. Cela dit on pourra tout de même s’amuser à repérer ses fautes, ce qui peut faire une exercice de plus.
Les plages d’écoutes ne sont pas forcément synchronisée avec les phrases qu’on veut décoder.
Le lecteur n’est pas agrémenté de fonction de rembobinage comme sur podcastaddict.

Comme il s’agit d’un nouveau service, j’espère que le bugs vont disparaître au fur et à mesure. En tout cas, l’idée est très bonne et en plus c’est gratuit. En attendant que ce service s’améliore, il est toujours possible d’étudier les discours de ted.com directement en lisant les transcriptions des conférence directement sur le site ou sur leur canal youtube TED. Notez aussi que j’ai déjà recommandé TED à plusieurs reprises dans mes blogues.

Apprendre l’anglais sur youtube

La nouvelle génération a de la chance, oui, il y a tout pour apprendre sur Internet à condition de chercher un peu, mais surtout à condition d’être motivé. Côté apprentissage de l’anglais, c’est carrément le bonheur! Nous les vieux geek, nous n’avions que la BBC (en onde courte) pour écouter de l’anglais. Aujourd’hui, plus d’excuse, il y a tout à portée de clic.

La découverte de cette semaine, c’est la compilation des chaînes youtube de mémé GILL

Cette compilation faite avec 11 professeurs totalise 900 leçons d’anglais totalement gratuites! Avec 11 professeurs, on a donc le droit à 11 approches différentes, 11 accents différents.

Apprendre l’anglais avec youtube a plusieurs vertus.

C’est gratuit.
On apprend à son rythme.
On a pas de professeur pour nous couvrir de pipi quand on ne comprend pas un truc.
On peut télécharger les leçons en mp3 en utilisant un outil en ligne (liste obsolète à reprendre).
On peut écouter les leçons quand on veut.
On peut même afficher les traductions (bien qu’elles ne soient pas top fiables). Voir l’animation qui suit pour savoir comment faire (barre d’outil youtube en bas à droite de la vidéo)

Avec les touches de raccourcis on peut écouter et réécouter les vidéos plus facilement.
Si on est un super besogneux on peut utiliser le superbe outil de prise de note VideoAnt.

Les points négatifs de youtube pour apprendre l’anglais

Il faut trouver des vidéos adaptées à notre niveau d’anglais. Les chaînes de Mémé Gill sont déjà faites pour un niveau intermédiaire.
Il faut être motivé, car un professeur, même si ce n »est pas marrant, ça nous oblige a étudier (peur du gendarme).
Il ne s’agit que d’un complément d’apprentissage, car sur Youtube, on ne pratique pas la langue, on ne la parle pas.

Compléter l’apprentissage hors de youtube.

Il faudra compléter l’apprentissage avec les réseaux sociaux spécialisés pour apprendre les langues (j’en ai compté 17 jusqu’à aujourd’hui).
Il faut aussi regarder du côté des podcast en anglais avec mes astuces .
ET surtout il faudra sortir de chez soi pour chercher des anglophones avec qui parler.

De toutes façon, je le vois bien avec mes teens à la maison, la clé c’est aussi le tutorat, car dans les jeunes âges, on ne comprend pas toujours l’importance d’apprendre des langues étrangères. Pour les moins jeunes, je pense que tous mes conseils sont intéressants à étudier, sachez que la plupart du temps je dis ce que je fais et je fais ce que je dis.

Note pour les youtubers potentiels.

Si vous n’êtes pas aussi doué que Cyrprien ou Norman, vous pouvez voir que tous ses professeurs utilisent des moyens extrêmement rudimentaires sur leurs chaînes ; Un tableau blanc , c’est tout! Et certaines chaînes ont plus de 800 000 abonnés!

Conclusion : Ces chaines vont être profitables, non seulement pour les élèves, mais aussi pour les professeurs qui pourront les utiliser comme supports pédagogiques. En admettant, qu’on étudie une vidéo par jour (ce qui est énorme), on en aura pour 3 ans à faire le tour, sans compter les nouvelles leçons qui arrivent régulièrement sur ces chaînes! Que du bonheur.

Apprendre une langue : trouver un binôme de conversation

Vos cours de langues à l’école ne vous suffisent plus? (d’ailleurs ils ne suffisent jamais, ils sont juste là pour vous donner l’eau à la bouche et peut-être pour vous faire dégoutter à jamais d’apprendre une langue : c’est mon cas).
Vous n’avez pas les moyens de vous payer un coach personnel, ni une formation payante : c’est mon cas.
Vous ne pouvez pas vous déplacer dans le pays où l’on parle la langue que vous étudiez : c’est mon cas.
Vous êtes du genre autodidacte : c’est mon cas.
Vous êtes plutôt malin pour trouver des trucs sympas sur internet : c’est mon cas.
Bref vous êtes hyper motivé, mais vous avez un petit budget : c’est mon cas : budget alloué par me remettre à apprendre l’allemand (budget = zéro euro).

J’ai déjà écrit maintes fois sur ce sujet, mais apprendre une langue aujourd’hui c’est ultra facile avec internet , même quand vient l’étape de la conversation. La conversation, c »est le graal, ce n’est pas la grammaire. On s’en fout de faire des fautes : le principal est de se lancer.

Ma technique quand j’avais votre age était de hacker une cabine téléphonique et de téléphoner à n’importe quel numéro à l’étranger pour enfin trouver quelqu’un qui avait le temps de parler avec moi. C’était très drôle parfois. Aujourd’hui, ce n’est plus la peine car vous pouvez utiliser Gamelingu.com qui, une fois qu’il montera en puissance vous permettra de trouver un partenaire de conversation dans une langue étrangère. Après c’est du troc : 30 minutes de Français, contre 30 minutes de la langue qu’on apprend.

Une fois qu’on s’est inscrit, (et qu’on maître un peu l’anglais). il suffit ensuite de faire une recherche de partenaire. il faut aussi renseigner notre âge, personnellement, ma tranche d’âge privilégiée se situe entre 9 et 99 ans.

“People who speak German and want to improve their French from any country”

Le seul inconvénient de ce genre de nouveau site, c’est que personne ne s’y bouscule, alors on lance un message et personne ne répond ce qui est plutôt frustrant. Mais c’est la vie, et on sait très bien qu’il y a d’autres sites qui font à peu près la même chose et ça se trouve sur » 16 réseaux sociaux pour apprendre les langues et échanger avec des natifs«

Allez donc donner un coup de boost à ce site nouveau : Gamelingu.com et faite un peu de pub autour de vous.

Étiquette : anglais