Il y a quelques temps, j’avais fait une liste des extensions chrome pour faire de la traduction à la volée d’une page web. ( traduire la page que vous lisez avec les extensions google) Les extensions, tout comme les add-on firefox, prennent de la mémoire CPU car ils tournent en tâche de fond sur votre pc. Si vous utilisez la traduction d’une manière sporadique, il est plus judicieux de faire appel à des services en ligne plutôt que les extensions chrome ou add-on firefox.
Dans ce cas vous pouvez utiliser markerr.com qui à l’aide d’un bookmarklet que vous aurez glissé dans votre barre d’outil, vous permettra de traduire l’extrait de votre page en quelques clics, dommage que le système ne garde pas en mémoire la dernière langue traduite, car par défaut on tombe sur l’afrikan.
J’ai fait un petit screencast pour vous montrer comment installer le bookmarklet et utiliser le service (pas de son)
Le traducteur de meilleurs qualité selon moi est celui du site larousse. un peu caché le résultat est un peu mieux que sur les autres plate-forme