Le miracle de l’internet c’est bien l’échange! Surtout l’échange spécialisé qui permet de rencontrer des gens avec les mêmes affinités ou les mêmes besoins. Justement en terme d‘apprentissage des langues, nous sommes vraiment servis! Pour apprendre les langues: si on possède un ordinateur connecté à internet, il ne manquera plus que la motivation pour apprendre, car aujourd’hui tout est quand même plus facile.
Voilà donc une sélection de 15 réseaux sociaux où vous allez sûrement trouver un bon partenaire, voire l’âme soeur au bout de la planète, car l’objectif est de dialoguer ‘avec des natifs. (la liste s’allonge de mois en mois). Attention! Certains sites sont ou deviennent payants. Mon conseil est toujours de commencer à tester les sites qui ne sont pas payants.
Notez aussi, que vous pouvez vous rendre sur le site 01langue.org pour suivre l’actualité des langues en ligne.
Easylanguageexchange.com
Ce site débute tout juste et j’ai mis ce billet à jour pour en parler. Créez un binôme de langue et apprenez une langue avec quelqu’un qui lui, veut apprendre votre langue maternelle. C’est donnant, donnant! Win Win comme on dit en anglais. Pour moi, l’échange de ce type est la meilleure formule.
Duolingo.com
Ce site est expérimental, il permet aux élèves d’apprendre les langues en traduisant des phrases. Pour l’instant il n’y a que 4 langues (espagnol ,anglais, allemand et français) et la langue d’origine est l’anglais. Pour ceux qui ne parlent pas couramment l’anglais il faudra patienter. Le principe est d’apprendre des textes en les traduisant.
12speak.com
Un réseau qui permet d’apprendre les langues en mettant en commun les membres du réseau. On peut y chatter avec ses amis, apprendre par le jeu et par la vocabulaire.
Wolty.com
Ce réseau sociale favorise l’apprentissage par l’écriture de notes écrites ou de questions écrites. Le principe est que la communauté se forme et s’entraide.
Lexxing.com
On pourrait caractériser lexxing comme le facebook de l’apprentissage des langues, tant il est complet en terme de moyens de communication. (forum, chat, album photo, video et blogues).
Lang-8.com
Sur ce réseau social, le but est de corriger les phrases des membres et bien sûr que les membres corrigent vos phrases. Vous pouvez donc corriger des phrases des membres de toutes les nationalité, mais le mieux est de trouver votre pair de langue avec un membre ainsi vous pourrez vous aider mutuellement.
Lingomatch.com
Passez une petite annonce où vous précisez bien que vous parlez telle langue et que vous apprenez telle autres langues! C’est tout nouveau, la base d’annonces est un peu vide, mais ça va décoller! Car ça va direct au but.
Bab.la (technique)
Le couteau suisse des langues, dont le but est « de développer une plate-forme par le biais de laquelle les passionnés de langues peuvent se rencontrer, échanger leurs idées, et se nourrir mutuellement de leurs connaissances linguistiques… »
Exemple: cette boîte à chiffre qui permet de ne revoir que le vocabulaire qu’on n’ a pas bien assimilé.
Polyglot (pragmatique)
Avec ce site non seulement vous allez apprendre les langues, mais vous allez vous faire des amis, car vous allez les rencontrer physiquement lors de rencontres programmées dans des bars ou autre lieu publique! Donc pas besoin d’aller à l’autre bout de la planète pour apprendre une langue.
Babbel.com
est un réseau social qui va vous permettre par le principe de l’entraide d’apprendre une langue étrangère. L’important c’est peut-être de trouver une personne avec qui vous pourrez par la suite discuter au téléphone.
Busuu.com
Ce site que je n’ai pas testé semble basé sur les mêmes principes que livemocha
Lingq.com
est un site qui offre une des services comme indiqué dans la figure suivante, vous faire des amis, télécharger les fichiers de lecture, vous pouvez avoir un tuteur, apprendre du vocabulaire, participer à des conversations et faire des exercices.
Myhappyplanet.com
qui vous permettra de vous mettre en relation avec des locaux et apprendre la langue de votre choix, je n’ai pas testé la plate-forme en profondeur, mais ce n’est pas une raison pour ne pas l’essayer.
Mylanguageexchange.com
Il existe depuis 2001. Ce site vous propose de trouver tout simplement un partenaire de langue qui a les besoins inverses à vous, c’est à dire apprendre votre langue. Le site est très moche, mais on y trouver facilement des partenaires. C’est avec ce site que j’ai trouvé 3 prof d’italiens
Ce réseau social est uniquement disponible sur smartphone. Mais il est tout à fait dans la ligne directrice d’un bon réseau social pour apprendre une langue. Cela dit, j’ai vraiment du mal à travailler uniquement avec un smartphone.
Conclusion
Si vous ne parlez pas une langue correctement, ces sites vont pouvoir beaucoup vous aider. C’est un excellent complément aux cours de langues que vous avez à l’école, voire un excellent substitut, car certains profs de langues ont parfois cette vertu de vous dégoûter des langues à jamais (à moins que cela se soit amélioré depuis mon époque) Autre chose, l’important c’est de se faire comprendre, si on fait des fautes, ce n’est vraiment pas important. Un dernier détail, les outils, c’est bien, mais de toute façon, il faut en premier lieu être motivé. Comme je dis souvent « un pèse personne » n’a jamais fait maigrir personne.
Conseil : avant de passer à un modèle payant, vous pouvez approfondir chaque plate-forme et choisir une formule d’apprentissage payante la plus adaptée à vos besoins.
Livemocha.Com (pour mémoire et snif)
Sur ce site de nombreuses leçons pour apprendre une langue avec plusieurs niveaux, le principe est de faire des exercices et de se faire corriger par la communauté. Vous allez même pouvoir vous entraîner à parler et les natifs reliront éventuellement le texte que vous avez lu en vous expliquant vos fautes.
J’ai déjà pris un bonne douzaine de leçons d’italien et c’est un site que je conseille. La communauté est déjà énorme, vous trouverez surement plusieurs partenaires de travail!
Livemocha était le plus gros réseau social d’apprentissage de langues au monde avec 16 millions de membre. Il a été racheté récemment par la société Rosetta Stone et a été définitivement fermé. On se demande parfois pourquoi une entreprise achète une société pour la fermer derechef.
à jour le 1 novembre 2011
Feb 22, 2012 @ 10:00
