Rechercher les actualités les moins abordées dans votre pays

Les données sur internet ne manquent pas, il y en a trop d’ailleurs et chaque service dédié à la diffusion de l’information s’efforce d’extraire ses données pour nous les présenter sous une forme la plus synthétique possible ou, mieux, sous une forme personnalisée en fonction de nos goûts.

Unfiltered.newsbeta   est outil  visuel intéressant qui a pour objectif de présenter des information diffusées dans le monde en ce moment et surtout de « Rechercher les actualités les moins abordées dans votre pays« 

Une barre latérale affiche les sujets qui sont populaires dans le monde, mais qui ne font pas partie du top 100 des sujets d’actualités du pays. Pour découvrir les sujets moins abordés dans un autre pays, cliquez sur le cercle correspondant ou sélectionnez-le dans le menu déroulant. Pour sélectionner les sujets sur la carte, cochez la case

Sélectionner un sujet

Lorsque vous trouvez un sujet qui vous intéresse, cliquez sur le mot en question sur la carte ou dans la barre latérale pour savoir dans quel autre pays ce sujet est couvert et découvrir des articles qui s’y rapportent dans le reste du monde.

Lire les titres relatifs à un sujet

Après avoir cliqué sur un sujet, vous pouvez lire les titres relatifs à celui-ci dans ce panneau. Les titres sont automatiquement traduits dans votre langue par défaut. Vous pouvez les afficher dans leur langue d’origine en décochant la case de traduction automatique en bas du panneau.

Modifier la date

Utilisez la timeline de sujet pour découvrir le moment auquel un sujet a été le plus discuté. Faites glisser la barre de défilement de la timeline vers l’arrière pour consulter les actualités à une date antérieure.

Conclusion : voilà un outil assez visuel, qui pourrait nous  faire voir les news différemment. Je n’ai pas forcément perçu que l’outil présente  les actualités les moins abordées dans le pays« . En tout cas, le fait que les news soient traduites directement dans notre langue. Il faudrait tout de même avoir un peu de recul sur les traductions qui sont toujours approximatives

Généralement ses outils visuels sont assez jolis en design, mais maintenant il faut voir si c’est ce genre de visuel qui va vraiment faire qu’on va revenir régulièrement sur ce site.

Autres services.

  • De mon côté je pense aussi à newsmap.jp qui s’appuie sur google news mais qui présente les choses différemment sous forme d’un tableau très ergonomique.

  • Pour l’instant j’utilise souvent top.st  qui offre toutes l’actu en un ou deux coup d’oeil.

  • Toutes les couvertures de journaux du monde entier et les gros titres avec covertimes.com/

  • Paper.lie un service qui donne l’essentiel de l’actu diffusée par les personnes que vous suivez sur twitter.
  • tweetedtimes.com  dans la même lignée sur paper.li

Bref, à vous de gérer l’information et un outil de plus à notre panoplie, peut être utile.

Unfiltered.newsbeta  

Traduire une phrase en plusieurs langues rapidement : très rapidement.

Si vous utilisez google traduction, (chose que je fais plusieurs fois par semaine) vous devez savoir que cet outil merveilleux (google traduction) ne traduit que dans une seule langue à la fois. C’est d’ailleurs ce qu’on demande la plupart du temps , mais il arrive parfois de vouloir traduire un mot ou une phrase en plusieurs langues. Dans ce cas, il faudrait une page qui puisse offrir ce service en un seul clic sans qu’on ait à faire une manipulation par langue.

L’idée : Traduire un mot ou une même phrase dans plusieurs langues et cela, en un minimum de manipulations (souris, clic, clavier, ok google).

La solution 1  : Translatr.varunmalhotra.xyz/

Ce site propose de cocher les langues dans lesquelles  vous voulez traduire un mot ou un groupe de mots (phrase)   Une fois que les cases des langues à traduire sont cochées (une fois pour toutes) , vous pouvez commencer à traduire une grande série de mots ou petites phrases qui seront récupérées sous forme d’une liste ou encore sous forme de code json (je laisse cette dernière option pour les pro).

Dans l’exemple je veux traduire « J’essaye de comprendre » en Arabe, Azerbaijanais, Gallois, Allemande, Anglais, Esperanto et Perse !  Et ça donne la figure suivante.

zerbaijani: M?n anlamaq üçün c?hd Welsh: Rwy'n ceisio deall German: Ich versuche zu verstehen English: I try to understand Esperanto: I try to understand

L’outil s’appuie sur l’interface (API) de google, il n’est donc pas fiable à 100% mais pour 99% des cas.  « Il vaut mieux une mauvaise traduction que pas de traduction du tout » (cette affirmation n’est pas vraie pour la traduction assermentée ou professionnelle) . Pour les développeurs d’application multilingues, voilà une page qui devrait donc être forte utile. Pour les amoureux des langues, c’est carrément très agréable de pouvoir plonger dans la traduction multilingue juste pour la beauté de la démarche. Pourquoi donc ne pas s’amuser à dresser des cartographies linguistiques comme celle qui suit.

source image http://maps-oe.tumblr.com comment dit on problème dans toutes les langues d’Europe.

Content A priori, le mot « problème » est assez commun dans toutes les langues, sauve bien-sur  en finlandais  et en basque qui sont vraiment des langues mystérieuses. Je m’attendais d’ailleurs à voir une autre traduction en hongrois.  

Pour réaliser une telle carte vous pouvez vous référer à mon article comment réaliser une carte du monde via googledoc.

Solution 2 : dicovia.com mot à mot

En terme de dictionnaire multilingue vous pouvez aussi essayer  dicovia.com  mais il ne traduit que des mots et pas des phrases. C’est donc moins intéressant, mais c’est tout de même très instructif. De plus, si on étudie la syntaxe du site, on peut spécifier dans quelles langues on veut traduire simplement en écrivant une requête comme « Problème en Anglais ».

 

 Conclusion : ce genre d’outil en ligne sur internet est assez rare il faudra donc bien les mettre dans les favoris et utiliser ensuite une extension comme dewey  pour les retrouver facilement, surtout si vous avez des milliers de favoris comme moi.

Fizzer : une appli mobile pour envoyer des cartes postales (payant)

Roget.biz

: Un grand malheur est en train d’arriver avec Internet « Plus personne ne fait de photo » !  

L’internaute jeune

 » Quoi, mais qu’est ce que tu dis Roget.biz, tu est le vieux geek qui débloque complètement on n’a jamais fait autant de photos depuis l’arrivée des smartphones ! Franchement c’est n’importe quoi! » 

Roget.biz

: Ha oui? Tu crois ça, et bien montre moi la  photo que tu as prise au réveillon 2013 quand nous sommes allé voir le feu d’artifice à Copacabana avec les deux superbes brésiliennes!  

L’internaute jeune

 » Heu! j’ai fait des photos ce soir là, je ne m’en souviens plus? Ah si !  sauf que mon mobile est tombé dans l’eau et je n’ai pas pu récupérer les photos  

Roget.biz

: C’est bien ce que je dis, on ne fait plus de photo! On les perd, on les efface, on les oublie, on les abandonne le jour où on change de mobile ou quand notre disque dur fait « pof »… Ma fille par exemple n’arrête pas de faire des selfies et hop elle les supprimes trois minutes après.  C’est top nul !  

L’internaute jeune

 » Dans le fond tu as peut-être  raison, mais t’as quoi comme solution?  

Roget.biz

des solutions il y en a plein et j’en parle souvent dans mon blogue, j’ai parlé de sauvegarde sur flickr et de tumblr  et puis j’ai toujours dit qu’il fallait aussi imprimer les photos et les mettre dans des albums à ce titre je te présente un outil payant  qui s’appelle Fizzer.fr et tu sais que moi, j’ai du mal à faire de la promo pour des trucs payants sur internet, tu te souviens de Selfiepourmamie.fr  et bien  c’est à peu près le même chose, mais c’est sur mobile

 Fizzer.fr propose d’envoyer des cartes postales web2.0

Je sais, j’ai très critiqué la Poste et ses services en démontant cette société en 9 points mais finalement je mets de l’eau dans mon vin, car j’utilise encore ce service (beacoup moins qu’avant mais tout de même) et justement Fizzer est vraiment le site qui pourrait nous refaire aimer la poste qui se réinvente face à la concurrence du web.  

Le principe de fizzer est simple :  ajouter une ou plusieurs photos, un message et le tour est joué, nous nous chargeons d’envoyer par La Poste une carte postale au(x) destinataire(s) de votre choix

Fizzer offre

  • L’envoi d’une carte postale personnalisable.
  • La possibilité de mettre jusqu’à quatre photos sur une seul et même cartes postale.
  • Le droit d’écrire un mot dont la longueur est limité à 300 caratères
  • On peut ajouter des filtres sur les photos pour une meilleure personnalisation . (application du type aviary)
  • un carnet d’adresse où l’on pourra retrouver les adresses pour des envois régulier.
  • la possibilité d’envoyer la même carte poste  à plusieurs personnes d’un seul coup.
  • La possibilité de signer la carte postale, bien que cette option soit un peu difficile sur un smartphone sans stylet.
  • Des packs photos avec des tarifs dégressif (plus on achète en quantité moins c’est cher ».
  • Le suivi des cartes postales qui permet de savoir à quel étape la cartes postale se trouve (en cours d’impresison, envoyée..)
  • Les accusés de réception dans notre boite mail.

Conclusion : il est ultra rare que je parle de services payants sur mon blogue, cela dit, ma ligne éditoriale change un peu, car même si je cherche des services gratuits en priorité, je parle aussi de tous les sites qui j’aime, même s’ils sont payant. Maintenant j’attends, de voir la réaction de mes correspondants.

Pourquoi utiliser un tel service

  • C’est une façon de se démarquer : un bon repas chez un amis, on lui envoi une carte de remerciement.
  • Pourquoi pas faire la même chose après un entretien d’embauche.
  • A l’heure où tous se dématérialise, une bonne matérialisation devient une exception et ce qui est exceptionnel est toujours apprécié.
  • Mamie et Papi n’ont pas accès à internet.
  • …./…
Ce bilet n’est pas sponsorisé, n’est pas rémunéré. Il est écrit en toute spontanéité et surtout en toute liberté. Cette liberté que j’ai depuis des années et qui se matérialise aujourd’hui dans mes blogues. 

Fizzer.fr

ça marche déjà deux cartes postales sont arrivées à bon port que le pack de 10 que j’ai acheté!

Pin It on Pinterest