Trois astuces pour apprendre une langue via podcast

L’application Android Podcast addict fait partie de mon quotidien de geek expatrié polyglotte. J’ai déjà parlé de l’ application Podcast addict dans :

Quand j’aime une application, mon reflex est de fouiller dans toutes les options de l’application pour en tirer le jus fondamental et donc profiter au maximum de l’outil en question.

Dans le cadre de l’apprentissage des langues, (quand on a déjà un bon niveau) les applications de podcast sont carrément miraculeuses, puisqu’on peut pratiquement écouter toutes les langues du monde. Quand il s’agit d’améliorer une de mes langues, j’utilise trois paramétrages qui me rendent la vie carrément plus facile.

Dans ce billet je part du principe que vous savez ce qu’est un podcast et que vous savez manier la base des outils de podcast.

1) Le rembobinage automatique à durée programmable.

Pour chaque abonnement à un podcast, il y a une fonction « Rembobinage automatique » qui permet, quand on fait une pause, de reprendre le podcast quelques secondes en arrière. Ainsi, si vous n’avez pas compris un passage, vous pouvez le réécouter sans avoir à trifouiller dans le lecteur.

Pour accéder à la fonction rembobinage automatique

Aller dans la partie configuration du podcast, (les trois petits points) et sélectionner l’option « Configurer ».

Parcourir toutes les options pour arriver dans la section « surcharger les paramètres par défaut du player pour ce podcast » et sélectionner l’option « OUI », puis cliquer sur les options » saut avant.arrière… Rembobinage automatique ».

Sélectionner rembobinage automatique et choisir une durée programmable entre 1 seconde et 5 minutes. Dans notre cas, je propose 5 secondes qui correspondent à la durée moyenne d’une phrase.

A quoi ça sert le rembobinage automatique?

Maintenant que le podcast est configuré, à chaque fois que vous allez appuyer sur « Pause » l’écoute va reprendre 5 secondes avant, ce qui va vous permettre de réécouter le passage que vous n’avez pas bien compris. Notez que, pour revenir plus en arrière, il faudra appuyez plusieurs fois sur la touche pause.

2) Le saut en arrière

Quand vous appuyez sur la fonction réembobinage, vous pouvez aussi programmer la durée du saut arrière en secondes. Puisque j’ai programmé le rembobinage automatique à 5 secondes, j’ai programmé un saut en arrière de 12 secondes. Libre à vous de programmer la durée qui vous semble la meilleure. selon vos besoins (naturellement).

Pour programmer le saut en arrière, la fonction se trouve sur la même plage de configuration du rembobinage automatique.

Résumé : une fois que tout est programmé, quand vous écouter votre podcast préféré, vous accédez à ces deux fonctions comme suit.

3) L’écoute lente

Dans l’application podcast addict, il existe l’option d’écoute à vitesse programmable. Pour les gens pressés, une écoute 1,2 l plus rapide va faire gagner 20% de temps, c’est excellent quand on écoute les informations économiques le matin. Côté langue, pour écouter plus lentement, c’est idéal.

Comment écouter un podcast plus lentement?

Quand l’écoute du podcast est en cours, appuyez sur ‘1.0x » (voir figure plus bas). Puis sélectionner « Oui ». Programmer ensuite la vitesse de lecture du podcast. Mon conseil est d’écouter le podcast à 0.8% pour que le son ne souffre pas trop de distorsion (à cette vitesse on a déjà l’impression que le journaliste a bu un coup de trop) . Une fois que vous avez programmé la vitesse, elle sera programmée pour l’ensemble de l’émission podcast.

Conclusion : Ces trois astuces vont rendre la vie un peu plus facile aux étudiants ultra motivés. Néanmoins, il faut tout de même un peu creuser pour se familiariser avec les podcasts et tous les paramétrages de cet outil. Quand je vois mes enfants, et que je leur parle de ces outils, ils me regardent comme si j’étais un extra terrestres. Normal, sans motivation, ni passion pour les langues, ce genre de conseil n’est pas du tout suivi. On préférera dans ce cas, l’apprentissage en chanson, mais ce n’est pas gagné d’avance.

Pour d’autres astuces le site officiel de podcast addict est http://podcastaddict.fr/

Pour télécharger l’application cliquez sur Podcast addict

Notez que cette application n’existe que sur Android, donc les propriétaires d’Iphone devront trouver l’équivalent (en moins bien, mais plus cher sur itune).

Chrome : faire une recherche autre part que sur le moteur de recherche par défaut

Mon moteur de recherche par défaut, c’est Google. Comme j’utilise chrome, je n’ai pas vraiment d’options rapides pour faire une recherche autre part que le moteur par défaut. C’est normal, Chrome aime qu’on utilise Google comme moteur de recherche. Pour palier ce petit problème, vous pouvez facilement changer le moteur par défaut en collant cette ligne raccourcis dans l’omnibar de chrome.

chrome://settings/searchEngines

Vous pouvez aussi accéder à la programmation des moteurs de recherche en faisant un clic droit sur l’url qui se trouve présente dans l’omnibar, comme le montre la figure suivante.

L’animation qui suit montre comment je change le moteur par défaut. C’est facile, dès que vous survoler un moteur, chrome vous propose de l' »utiliser par défaut ».

Plutôt trivial non? Mais ce n’est pas ce que je cherche. En fait je veux garder Google comme moteur par défaut, mais de temps en temps je veux aller sur un autre moteur de recherche. Pour ce faire :

Il faut donc ajouter un moteur de recherche dans la liste.
Collez : chrome://settings/searchEngines dans l’omibar (barre de recherche de Chrome).
Aller jusqu’en bas de la fenêtre en utilisant la barre de défilement à droite de la fenêtre.
Ajouter un moteur (titre, raccourci, url du moteur ). Notez bien le raccourci du moteur car, c’est avec ce raccourci que vous allez pouvoir faire une recherche hors moteur par défaut.
Dans la capture d’écran qui suit, j’ai mis des raccourcis faciles à mémoriser (book, CNN, Du, YA)

Appuyez ensuite sur OK.
Rendez vous maintenant dans l’omnibar.
Tapez le raccourci du moteur. (voir animation plus bas).
Appuyez sur la touche TAB.

Vous pouvez donc ajouter n’importe quel moteur alternatif et y accéder facilement avec cette astuce.

Notez que chrome vous propose une grande liste de moteur. En fait dès que vous faites une recherche sur un moteur de recherche quel qu’il soit, Chrome ajoute a synthaxe de recherche dans la liste « autres moteurs de recherche ». Ainsi, vous n’aurez pas de mal à ajouter un moteur, car il y a de fortes chances qu’il soit déjà inscrit dans la liste.

Vous pouvez même chercher dans vos favoris. En effet, si vous ajoutez le moteur de recherche dont la syntaxe est

chrome://bookmarks/?#q=%s

En y mettant un raccourci du style BM, ça va vous faciliter la vie grandement la tache. Pour plus d’information sur cette dernière astuce, consultez le blogue de ballajack.

Conclusion : même en surfant tous les jours sur le net avec le navigateur Chrome, j’en apprends encore tous les jours. Ok, j’avoue que cet astuce n’est pas faite pour les débutant.

Comment intégrer des images, vidéos et audios dans un blogue à partir de dropbox

A tant que blogueur, si vous ne voulez pas surcharger votre serveur et si vous ne voulez pas payer un supplément de bande passante, le mieux est d’héberger vos fichiers les plus lourds sur un serveur un peu plus costaud et qui ne coûte rien. C’est ma stratégie pour mes fichiers audio mp3 qui sont inclus systématiquement sur le blogue « apprendre le portugais du Brésil » dont vous pouvez voir un exemple sur « expression portugaise ».

Voilà même un échantillon (après la pub) du fichier directement pompé sur mon compte dropbox et en plus vous aller apprendre quelques mots de portugais.

Alors pour insérer un fichier hébergé sur dropbox, c’est très simple.

Récupérer le lien via l’explorateur de fichiers de votre pc

(1) Le fichier doit se trouver dans le répertoire « public » ou dans un sous répertoire de celui ci. C’est la condition sine qua non pour que ça marche.

(2) faire un clic droit sur le fichier dont on veut récupérer l’url.

(3) sélectionner « Copier le lien public » dans le menu déroulant.

(4) intégrer le lien dans la partie du blogue, via l’éditeur « text » ou « html » de votre blogue.

Récupération du lien via le web

C’est exactement la même procédure, mais elle est à faire sur le web, ce qui permettra de récupérer un lien public, même si vous êtes sur un autre pc.

Sur wordpress

Depuis les toutes dernières versions de wordpress, la partie intégration de fichiers audio et aussi vidéo est carrément plus facile à faire que dans le passé, car il suffit de copier le lien url du fichier audio ou vidéo et « hop » ça marche tout seul. Le fichier multimédia est automatiquement intégré dans le blogue.

Avantage d’intégrer un fichier dans un site via dropbox

Comme j’ai déjà dit, ça va soulager votre serveur.
C’est relativement simple à faire à condition d’héberger le fichier dans le répertoire « public » ou ses sous répertoires.
On sait que le fichier est à nous, on ne se fera pas censuré par youtube surtout si on y a mis des musiques non libres de droit. Attention, ce n’est tout de même pas éthique.
Vous pouvez y mettre vos vidéos adultes et donc pas de problème avec la censure.
Vous êtes dans votre droit absolu, ce n’est pas du hotlinking .

Inconvénient de mettre un fichier dans un site drobpox dans un site

Il faut maintenir le fichier sur le disque dur. (au même endroit?). Un jour dropbox proposera peut-être des fichiers hors disque dur.
Il se peut qu’on observe un peu de lenteur surtout si c’est un fichier lourd (vidéo)
Dropbox ne fait pas de traitement de la vidéo (pas d’option de débit), la vidéo est brute de fonderie et il n’y a pas de possibilité d’édition.
Si vous avez un compte gratuit dropbox, vous ne pourrez pas y mettre énormément de fichiers.
Remarque : les nouveaux comptes créés après le 4 octobre 2012 ne proposent plus le dossier Public. (source). il faudra passer à la version payante de dropbox.

Conclusion

Voilà une option de plus pour un blogueur ou un webmaster. Personellement je me suis déjà fait sucrer des vidéos youtube, pour des problèmes de droit d’auteurs (bande audio, screencast de jeux vidéos). Dans ce cas il vaut mieux passer sur dropbox. Notez que si vous n’avez pas peur de faire du hotlinking vous pouvez toujours héberger vos photos sur blogger ou tumblr et ça marchera aussi bien.

Exemple d’un fichier vidéo dropbox.

Catégorie : Tuto