Cocktail Web

Actualité des outils du Web



Trois sites pour écouter les news en anglais et les lire en même temps

18/04/2013 ( Elearning ) 4 avis


Il existe de nombreux services qui permettent de transformer les textes en synthèse vocale. Depuis que je suis branché internet (c’est-à-dire depuis presque 20 ans), j’ai pu constater des progrès significatifs dans ce domaine, mais (tout comme avec la traduction) on est encore loin de la perfection et la lecture faite  par des êtres humains est tout de même d’un autre niveau. Du coup je me suis mis à chercher dans mes archives des sites qui permettent de lire les news et les écouter en même temps. Le but étant de trouver des sites qui donnent un son audio lu par un être humain.

Euronews.com (best in class)

C’est le premier site qui m’est venu à la tête. J’accède à ce site quand  je veux me faire une session multilingue. . Je peux écouter la même news en différentes langues et tous les textes des vidéos sont retranscrits sur le site, c’est un vrai bonheur et pour moi Euronews est un des monuments de l’internet.



 Newsinlevels.com (ciblé pour apprendre l’anglais en 3 niveaux)

Vous avez trois niveaux de compréhension pour la même information. Ce qui fait qu’on peut commencer à écouter le premier niveau, puis le deuxième pour finir par écouter la version originale du texte.  Pour éviter d’étudier des textes qui ne vous intéressent pas, vous pouvez choisir parmi de thèmes comme : les news, la nature, le sport, Nature, l’histoire, les infos rigolotes…)

 

Franchement si vous avez un bon niveau d’anglais, vous pouvez vraiment continuer  à apprendre avec ce site.

Nulu.com (pour apprendre l’anglais ou l’espagnol).

Ce site vise à faire étudier l’espagnol aux anglophones et l’anglais aux hispanophones, mais vous pouvez tout de même profiter du site pour écouter les news en anglais. Les news sont classées  par niveau et par sujet et la base de texte est censée s’agrandir de jour en jour. A vous de vous inscrire et de vous abonner aux mises à jour du site. Un vrai must à mon goût quand on apprend l’anglais, l’espagnole ou encore mieux, les deux à la fois.

Conclusion : Je suis sûr qu’il existe  d’autres sites internet qui offrent ce genre de service. J’ai mis ma veille internet en route et je ne manquerais pas de mettre à jour ce billet dès que j’ai plus d’information sur le sujet. En tout cas, avec ses trois sites, vous avez déjà une énorme base de savoir à vos pieds et en plus c’est gratuit.

 

Étiquettes :




Delicious Sauvegardez sur delicious! Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de Wilbird |

Je n’ai pas trouvé comment écouter la même news en différentes langues sur Euronews.com
Tu changes la langue tout en haut de la page ?

Commentaire de Thierry Roget |

@wilbird, oui c’est ça, le texte diffère parfois et toutes les news ne sont pas dispo dans tous les langues, mais ça marche 95% du temps

Commentaire de Wilbird |

@Thierry : d’accord.
Excellent site en tout cas.

Commentaire de Apprendre les langues avec Euronews | Les Infos de Ballajack |

[…] Source : Euronews – via Cocktail Web […]

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Ecrire un commentaire