Stepup.io pour sous-titrer, commenter des vidéos youtube sans outil

Pour ceux qui créént des vidéos sur youtube, il y a des outils d’édition en ligne qui sont bien pratiques. Avec un peu de persévérance, il est donc possible d’ajouter pas mal d’artifice au-dessus d’une vidéo youtube. Cela dit, quand il s’agit de la vidéo faite par une autre personne, il est impossible de la modifier ou d’incruster des commentaires. Il faut donc passer par des outils externe comme stepup.io.

Stepup.io permet de couper une vidéo tronçons par tronçons (steps) et de mettre pour chaque tronçons un commentaire. En terme de commentaire on peux imaginer d’y mettre des sous-tires, ou encore d’y mettre des explications supplémentaires. Tous ses inscriptions apparaîtront au bas de la vidéo, comme des sous-titres.

Tout se fait en ligne. Pour commenter une vidéo, il suffit donc de coller le lien url de la vidéo et de commencer à utiliser l’outil « Cut » en forme de ciseaux pour créer les « steps » . A chaque step, sur la colonne de droite, on pourra insérer un commentaire qui apparaîtra en base de la vidéo une fois le résultat sauvegardé.

Après quelques essais, j’ai réalisé une petite séquence avec 19 steps: http://www.stepup.io/videos/02402949747205b8/ (démonstration rapide de slam II)

Côté lecture

1. on peut jouer la vidéo entière ou la répéter une étape (step) à l’infini.
2. on peut accélérer la vidéo, le son va être étrange, mais c’est bon pour la compréhension (vitesse lente) et bon pour les gens pressés (vitesse rapide).
3. lancer l’écoute (play).
4. revenir à l’étape d’avant.
5. revenir à l’étape d’après.
6. Visualiser le titre de toutes les  étapes.

Le s vidéos sont en mode publique et vous pourrez donc apprécier toutes les vidéos produites sur le site (y a beaucoup de soupe).

Pour conclure, voilà un outil de plus pour faire toute sorte de choses. Que ce soit un prof de langue, de musique ou de cuisine, le fait de pouvoir passer une plage données plusieurs fois est vraiment pratique.

Je regrette qu’on ne puisse pas occulter certains passages de la vidéo (j’ai pas vu la fonction)  et il n’y a pas de fonction </> d’incrustation.  Parfois la synchronisation n’est pas top top.  Il y a encore quelques bugs, mais le principe de l’outil est posé, les choses vont se mettre à fonctionner mieux au fur et à mesure des corrections.

Stepup.io (mon test rapide) : presqu’un coup de coeur.