Généralement nous avons tous à notre disposition la possibilité de faire un rapide « check up » de l’orthographe quand on écrit sur internet. Soit c’est firefox qui fait le travail, soit gmail, soit un logiciel de traitement de texte. Si on a rien de tout ça ou si on veut un plus grammatical, on peut utiliser également pour le français le correcteur grammatical en ligne bonpatron et pour l’anglais on peut utiliser « polishmywriting.com » qui fait à peu près la même chose, en ligne et gratuitement. On aura trois types de correction disponibles.
- En rouge: l’orthographe
- En vert: la grammaire
- En bleu: le style
Simple, sûrement pas complet, mais on se contentera du peu surtout quand on a rien d’autre à se mettre sous la dent.
Pour ceux qui bloguent en anglais, il exsite même un plugin wordpress (par exemple) qui vous permettra d’inclure cette fonction pour votre blog pour vous habituer à mieux écrire en anglais. C’est peut-être là véritable découverte.
polishmywriting.com
Vous pourrez également essayer spellcheckplus.com qui est l’équivalent de bon patron en anglais
Pour l’anglais, on peut aussi utiliser à Respelt http://respelt.com/