Apprendre le vocabulaire anglais tous les jours par mail, rss ou twitter [8 sources]

L’anglais ne devrait pas être une seconde langue, l’anglais, langue universelle, devrait être élevé au niveau du français, un peu comme un bilinguisme maternel. Malheureusement, le jour où 100% des français parlera l’anglais aussi bien que le français n’est pas encore arrivé! Même moi, j’ai un mal fou à maintenir mon anglais pour plusieurs raisons, mais la principale, c’est de ne pas avoir appris l’anglais à la maternelle. En effet, j’ai appris l’anglais quand j’avais 20 ans, quand j’ai décidé de partir travailler à l’étranger.

Maintenant, je me soigne, à coup de révisions, de podcasts et de livres en anglais. Internet a tout de même révolutionné le monde des langues et les méthodes en ligne sont vraiment hyper nombreuses et j’apprécie particulièrement les réseaux sociaux dédiés aux langues (voir la liste ici). J’aime aussi la méthode journalière où on m’envoie un mail avec un ou plusieurs mots de vocabulaire.

Voilà donc une compile (mise à jour) de services qui permettent d’apprendre un peu de vocabulaire anglais tous les jours. Mon conseil est de s’abonner à tous les services. Avec le temps vous allez pouvoir sélectionner le service qui vous va le mieux en fonction de votre niveau d’anglais. A titre d’exemple aujour je continue à recevoir un mail par jour du service Merriam-webster.com

Wordsmith.org/awad (a word a day)

Je viens de m’abonner et cette liste aujourd’hui, je suis curieux de voir ce qu’elle donne.

Dictionary.reference.com wordoftheday (par mail)

il existe plusieurs services sur ce site, j’ai signé pour un mot par jour depuis déjà un an et je n’ai toujours pas annulé mon abonnement. C’est un bon sign.

Unusedwords.com : (pour les experts)

Attention, si vous débutez en anglais, fuyez ce service, car il est fait pour le niveau « top expert ». Si vous êtes, toutefois, amoureux des mots, abonnez vous, c’est super! Attention, tout de même, les mots présentés dans ce service sont vraiment peu communs. J’ai personnellement arrêté l’abonnement.

Dynamo.dictionary.com

Avec ce site on est dans le niveau moyen, mais pas pour le Word dynamo, qui nécessite un bon niveau de vocabulaire. Il y a plusieurs types d’abonnements gratuits (journalier ou hebdo).

Merriam-webster.com word of the day

Voilà le troisième mot de la journée. Sachez que tous ses sites sont faits pour les anglophones, il n’y a pas de traduction en français. Les débutants seront donc perdus. Normalement quand vous avez un bon niveau d’anglais, vous n’avez plus besoin d’avoir la traduction. La définition en anglais est suffisamment explicite.

Nytimes.com… word-of-the-day/feed/ (RSS)

Ils ont oublié de proposer un abonnement par mail, mais avec ce feed vous pouvez passer par un service d’abonnement par mail tiers (options ici) et vous recevrez bien ce mot de vocabulaire par email.

Investopedia.com/rss

Ce site est un site de finance et il offre un flux RSS avec le mot du jour. http://feeds.investopedia.com/tod (terme of the day). Il s’agit essentiellement de termes financiers ce n’est donc pas pour les débutants. En plus du vocabulaire vous apprendrez aussi la finance.

Twitter

Twitter.com/ThierryRoget/vocabulaire-anglais

Encore une source d’inspiration sur twitter. Le problème c’est qu’il faut se souvenir que ça existe, le mieux dans ce cas, est de créer une liste twitter spécifique au vocabulaire ou suivre la mienne.

conclusion

Tout comme les exercices physiques, il est préférable de faire un peu d’anglais tous les jours. Avec 4 mots de vocabulaire par jour, ça va vous faire 1400 mots par an ! C’est largement suffisant. Pour les vieux de plus de 53 ans, c’est une formidable façon de retarder la maladie d’alzheimer.

Published on: Feb 25, 2013 @ 10:53 (première version)

hemingwayapp pour corriger votre style en anglais

Si vous voulez écrire en anglais, il y a des outils qui permettent de vous aider à écrire correctement. Il y a même des outils qui permettent de vous aider dans votre style. Il existe des outils de test de lisibilité qui se basent sur des formules de maths plus ou moins sophistiquées. Les critères qui entrent dans les formules de math sont , par exemple :

Le nombre de mots par phrase.
Usage de termes compliqués ou simples.
Facilité de lecture à haute voix.
L’usage de mots de vocabulaire spécifique.
L’usage de la voix passive ou non.
La moyenne de syllabes par mot !
…/…

Pour comprendre un peu mieux, vous pouvez vous référer à l’algorithme de Dale Chall ou celui de Flesh Kincaid sur wikipedia. Malheureusement, ces formules sont faites pour la langue anglaise et il n’y a pas à ma connaissance ce genre de critère dans la langue française. C’est logique, car la langue française est plus compliquée que l’anglais, enfin elle est surtout moins modélisable mathématiquement parlant.

Après cette longue introduction, voilà donc l’application en ligne hemingwayapp.com qui va non seulement, compter le nombre de mots, phrases, paragraphes et caractères de votre texte, mais aussi, va surligner les passages à améliorer. Chaque couleur correspond à un point de style : phrase difficiles à lire, phrases très difficiles à lire, usage excessif d’adverbes, l’usage de mots compliqués, et le phrase à la voix passive.

Pour nous les Français, ça ne marche pas! Nous nous nous contenterons de la partie comptage de mots, phrases, paragraphes et caractères, mais pour ça, j’ai fait une belle liste d’outils sur le sujet : Compteurs de mots sur internet : une sélection

Pour corriger votre style en français, ce qui est conseillé c’est de relire à haute voix ce que vous écrivez. Ce qui n’est pas forcément facile si vous êtes dans un environnement openspace.

hemingwayapp.com A tester si vous avez un texte en anglais à écrire.

Babadum.com pour apprendre du vocabulaire en 9 langues

Si vous voulez avoir la base de vocabulaire en 9 langues et apprendre 1500 mots dans chacune de ses langues, c’est peut-être sur Babadum.com qu’il faudra se concentrer.

Parmi 5 jeux un des jeux consiste à deviner un mot de vocabulaire parmi 4 dessins, ce n’est pas plus compliqué que cela. Si on n’y connaît rien, on a une chance sur 4 et pour beaucoup de langues, on pourra même deviner le mot, même si on ne maîtrise rien;,

Il y a d’autre type d’exercices comme celui de deviner l’orthographe d’un mot.

Ce n’est pas avec ce site qu’on va pouvoir parler une langue étrangère, mais c’est une bonne façon de faire du vocabulaire de façon ludique. Personnellement, j’apprends le vocabulaire avec la méthode de flashcard ou de la répétition espacée. Méthode qui est décrite sur :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_m%C3%A9moire_(apprentissage)

J’ai testé toutes sortes de méthode, mais la meilleure méthode est la méthode papier où la photo suivante résume bien la technique. Une feuille de papier A4 divisée en 16 petits bouts de papier, une vieille boîte à chaussure et des élastiques! C’est du high tech ça ! D’un côté le mot (ou la phrase) de l’autre côté sa traduction. Si on ne connait pas le mot, on le met juste derrière, si on connaît le mot, on le met à la fin de la pile. Cette méthode vaut pour le vocabulaire, mais pour toute matière qui doit faire travailler la mémoire (date, math, géographie…)

Étiquette : langue