Apprendre l’anglais en podcast : niveau intermédiaire et confirmé.

Si vous avez déjà un bon niveau d’anglais, il faut le maintenir à flot. J’estime avoir un « bon niveau d’anglais et à cette fin, j’écoute plusieurs podcasts en langue anglaise très très régulièrement. Les podcasts pour apprendre l’anglais sont nombreux, la sélection que je vous présente est celle que j’utilise pour me maintenir à flot, continuer à apprendre du vocabulaire, un peu de grammaire, mais pas trop.

Comment je procède :

  • grâce à une écoute régulière de ses podcasts pour apprendre l’anglais,  (un peu tous les jours), 
  • grâce aussi à l’écoute de podcasts tech en anglais, 
  • grâce à une lecture assidue de polars en anglais dont je fais un résumé en Français sur  liire.blogspot.fr,
  • grâce à un apprentissage de vocabulaire régulier (cf : un mot de vocabulaire tous les jours),

j’arrive à me maintenir largement à flot, même s’il me manque l’aspect conversation. Vous pouvez donc voir que c’est tout de même un exercice quotidien et assidu et malgré cela, j’ai toujours l’impression d’être une tanche en anglais.

Revenons donc à ma liste construire au fil du temps.

English as a Second Language podcast 

S’il fallait choisir un seul podcast, ce serait ce podcast créé par Dr. Lucy Tse and Dr. Jeff McQuillan. Ce podcast consiste à l’écoute d’un texte lu lentement, puis une explication du texte puis la lecture rapide du même texte.  Il y a aussi le podcast English Café, qui consiste à nous apprendre un peu plus sur la culture américaine, tout cela avec un peu d’humour.  Pour aller plus loin, on peut éventuellement passer à la version payante, mais dans mon cas, je me contente largement de la partie gratuite.  De plus le texte qui est lu sur le podcast est disponible gratuitement.

Site du podcast :  eslpod.com

Business English pod

La plupart du temps on apprend l’anglais pour le business. Alors, ce podcast hebdomadaire est vraiment fait pour le business et uniquement pour le business. Pour avoir le texte de la version audio, il faudra payer, mais si vous avez un bon niveau d’anglais, franchement, ça ne vaut pas le coup.

Site du podcast : businessenglishpod.com

 Grammar girl

Culture, grammaire et vocabulaire, ce podcast hebdomadaire n’est pas fait pour les étrangers, mais pour les natifs de la langue anglaise. Cela dit, pour les étrangers qui ont un excellent niveau d’anglais, c’est un  podcast incontournable. J’imagine que les professeurs d’anglais devrait être systématiquement abonnés à ce podcast.

Site du podcast :  grammar.quickanddirtytips.com

The English We Speak

La BBC est à mon avis le plus gros producteur au monde de podcasts pour apprendre l’anglais.   J’ai choisi  « The English We Speak », mais il y a d’autres podcasts tout aussi intéressants sur le site  bbc.co.uk/worldservice/learningenglish.  Tout le monde trouvera le podcast qui lui va bien. Si c’est la BBC, c’est de l’anglais du Royaume Uni. C’est pour contrebalancer un peu la suprématie de l’accent américain que j’écoute ce court podcast.  « The English We Speak » sort un podcast par semaine et nous apprend  quelques bonnes expressions typiques de la langue anglaise.

Site du podacast :  bbc.co.uk : theenglishwespeak

Conclusion

Il ne s’agit pas de se gaver de podcast avec une liste interminable d’émissions en anglais. Avec ces 4 podcasts, vous avez déjà de quoi travailler fort l’anglais.  Le secret est de faire un peu d’anglais tous les jours. Dans la vie de tous les jours, on a tous des temps morts à combler pour pratiquer l’anglais (transport, file d’attente, attente réunion, ascenseur, ..) Dans mon cas, j’écoute  ses podcasts pendant ma marche quotidienne. J’alterne ses podcasts avec les podcasts geeks, ce qui doit me faire à peu près 5 à 7  bonnes heures d’écoute par semaines.

Minuteurs en ligne [5 solutions]

minuterie_en_ligne03Minuteur, compte-minute, timer, sablier, compte à rebours : tous ses mots veulent dire la même chose et sur internet, il existe des solutions de minuteurs gratuits en ligne en voilà quelques un qui seront suffisants dans 99% des cas. Dans mon cas, j’utilise souvent les 10 minutes qui est le temps pour que la colle de contact adhère bien, j’utilise aussi les 8 minutes pour les pâtes et rarement les oeufs, car 3 minutes c’est court.  Il est vrai que les smartphones et les tablettes concurrencent dangereusement ce type de service en ligne. Cela dit, on travaille toujours essentiellement avec des ordinateurs et non des tablettes.

 Alrt.io/7s (minimaliste et sans bruit)

Commençons par cet utilitaire très simple et discret qui permet d’être alerté sans bruit, avec une petite fenêtre discrète qui s’affiche sur le bureau, quand arrive la fin de temps réglé.  Pour programmer le minuteur, il faut savoir que : s veut dire (seconde), m (minute), h (heure), d (jour : day) w (semaine : week), il est possible de combiner deux variables comme la minute et la seconde comment dans l’exemple suivant : alrt.io/1m42s

Timerrr.com  (un vrai compteur de minute, avec alerte sonore)

Il s’agit bien, avec ce site d’un minuteur, comme celui qu’on peut acheter dans le commerce. Un minuteur, ça décompte les minutes. Nous avons donc le droit à un temps de 1 à  59 minutes.

minuteur en ligne

Online-stopwatch.com (alerte sonore désagréable)

Il faut procéder en deux étapes, régler le temps de minuterie : exemple pour 3 minute il faut taper 3 0 0, puis appuyer sur set.

Pour commencer le comptage régressif, il faut taper sur « Start ».

 

Fabcam.net le son s’arrête, restez zen.

Plutôt que d’attendre que ça sonne, écoutez un son  relaxant pendant le temps d’attente. Vous pouvez donc vous bercer au son de la pluie de la mer,  d’un feu de cheminée…

Timeme.com wouaaaaaaaaaah!

Essayez donc ce dernier choix, juste pour le fun !

J’ai déjà parlé de ces services dans différents billets, mais tout était un peu mélangé entre minuterie, chronomètre et réveils.

Compteurs de mots sur internet : une sélection

Cela parait tout simple de compter les mots, mais pour aller plus vite en besogne, il y a  quelques outils en ligne justement conçus pour compter les mots. Certains de ses outils vont plus loin que compter les mots, ils comptent le nombre de caractères, avec ou sans les espaces, le temps de lecture qu’il faudra pour parcourir le texte ou le taper sur un ordinateur et le temps qui va s’écouler si on lit le texte à haute voix. Certains outils fournissent même l’occurrence de tel ou tel mot. L’occurrence veut dire le nombre de fois qu’on va rencontrer le même mots dans un texte.

 Combiendemots.com (français)

Commençons par ce  compteur en français, qui donne pas mal de résultats en une seule opération, Nombre de mots, nombre de caractères, nombre de caractères sans espace  et le temps qu’il faudrait mettre pour lire, écrire le texte ou encore le lire à haute voix.

Un compteur d’occurrences permet de compter combien un mot est répété dans un texte.

Avec cet outil en ligne on a déjà pratiquement tout ce dont on a besoin, mais il y a d’autre type de calcul qu’on peut faire avec un texte.

Textmechanic.com Count-Text (multi tâches)

Textmechanic a fait l’objet d’un long banc d’essai sur roget.biz (consulter ici). Parmi les nombreux outils, il y a la section « Count Text » qui permet de retrouver le comptage classique (Mots, Phrases, Caractères, lignes)…

 Wordcounter.net (utile)

Ce compteur vous donne, les nombres de caractères, le nombre de mots, le nombre de phrases et le nombre de paragraphes.  Il est aussi fourni la longueur moyenne de mot spar phrases. De plus, on peut voir dans la colonne de droite, un calcul de densité de mots. (Keyword Density).

 Wordcounttools.com

Non seulement, il est possible de compter les mots, mais aussi les caractères, les phrases, les espaces, le nombre moyen de mots par phrases, la longueur moyenne des mots. En plus des statistiques, le site offre le score de la formule de  Dale–Chall readability qui évalue le niveau d’étude de la personne qui a écrit le texte, par exemple : graduate est le plus haut score, cela veut dire que le texte a été écrit par quelqu’un qui a atteint un niveau universitaire. Ce score n’a de sense que si le texte est écrit en anglais. On a aussi le droit au calcul de densité de mots pour les mots les plus répétés.

 fr.counterwords.com

En français. On y compte le nombre de mots et de caractères. Il est possible aussi de compter concurrence d’un mot spécifique.   Dans le comptage de mots, il y a l’option de « Ne pas prendre en compte les apostrophes ni les tirets » et de « Ne pas prendre en compte les déterminants et les pronoms ». Cette dernière option propose une liste de déterminant et pronoms à ajouter ou éliminer

Markhorrell.com density (Curieux)

On utilise la fonction de densité de mot pour l’optimisation des textes pour les moteurs de recherche SEO, mais on peut aussi analyser la densité de mots d’un texte par curiosité ou pour détecter quelques tics de langage. On utilise beacoup les discours politiques avec des outils équivalents;

 

Writewords.org.uk/phrase_count (différent)

Cet outil est un peu orignal, ce qui veut dire peut-être inutile, car il compte les occurrences de groupe de mot (phrase). Pour utiliser l’outil : copier un texte et fixer nombre de mots par phrase à détecter. Dans l’exemple qui suit on voit que j’ai répété 3 fois la phrase « nom de caractères ». Malheureusement l’outil est anglophone et supprime systématiquement les accents.

 

Wordle.net/create (artistique)

Si vous voulez compter les mots et leur fréquence sous forme de nuage de mots, wordle le fait très bien. Cet outil est idéal pour illustrer des blogues, voire, fabriquer des teeshirt !  Il existe d’autres sites qui créent des nuages de mots en ligne et la liste se trouve ici.

Hemingwayapp.com

Cette application en ligne vous donnera en plus du comptage classique, une série de critère de lisibilité. Cela vous permettra d’améliorer votre style, mais attention, ça ne marchera qu’en anglais.

Conclusion : rien de révolutionnaire, mais parfois pratique, pour ceux qui sont payés au mot (traducteur, pigiste, blogueur) et pour les étudiants qui doivent faire des synthèses avec un maximum, ou un minimum de phrases ou de mots.

Notez que WordPress permet de voir le nombre de mots dans un billet de blog. Pour les logiciels de type microsoft word et open office possède cette option dans le menu « outils » « Statistiques ».

Si vous avez d’autres astuces, un petit commentaire sera le bienvenu.

Jul 25, 2013 @ 16:57 première version:

Pin It on Pinterest