Definr.com le dictionnaire en ligne qui trouve vite

Si vous lisez pas mal de littérature en anglais vous consultez surement des dictionnaires en ligne. J’ai déjà parlé longuement de ce sujet dans plusieurs thèmes : 7 applications que j’utilise pour apprendre l’anglais, Mes trois dictionnaires pour les langues sur Android et aussi de mes 5 extensions chrome pour la traduction de mots ou phrases sur la même page.

J’ai aussi parlé de Context Menu Search qui permet de rechercher dans plein de moteurs de recherche sans passer par Google. Sachez que cette extension est pour moi INDISPENSABLE. (Vous allez comprendre plus loin, pourquoi je parle de cette extension dans cet article).

Après cette longue introduction, je vais donc parler du dictionnaire anglais anglais ultra rapide definr.com

Pour tout le monde.

Definr.com est un dictionnaire libre basé sur l’open WordNet 2.0 de Princeton qui comporte 200 000 mots, ce qui est largement suffisant pour la vie d’un homme. (avec 1000 mots dans une langue on est déjà blindé). Quand vous faites une recherche, l’auto completion permet d’accéder au mot plus rapidement.

Le clou de ce service est sa rapidité et sa simplicité. C’est donc un service à ne pas manquer.

Pour les experts uniquement.

Oui, mais il faut un peu plus pour pouvoir systématiquement consulter le site surtout si on en fait un usage intensif.

C’est la qu’intervient l’extension Context Menu Search qui va vous permettre d’insérer la recherche de mot par clic droit, il faudra pour cela respecter une syntaxe à mettre dans les options de cette extension. Cette syntaxe est très simple je propose :

Display Name : « Dico anglais definr « (pour reconnaître que c’est bien du dictionnaire que je parle)

et la syntaxe de requête est Link : http://definr.com/TESTSEARCH

Et voilà le résultat sur mon navigateur chrome. (Les curieux pourront jeter un coup d’oeil sur la ribambelle de moteur de recherche que j’utilise: youtube, roget.biz, roget.biz image, amazon, linguee…

Conclusion : si vous utilisez l’extension Context Menu Search et que vous êtes un gros consommateur de langue anglaise sur internet, cela ne coûte rien d’essayer definr.com.

5 sites pour apprendre du vocabulaire en anglais (gratuits bien sûr).

Si vous avez déjà un bon niveau d’anglais, l’apprentissage du vocabulaire, ne se fait plus en faisant des traductions vers votre langue. On apprend le vocabulaire en lisant leur définition dans la même langue, hier j’ai déjà fait une longue liste de sites où on peut apprendre le vocabulaire j’ai aussi parlé d’extensions chrome pour apprendre les langues et aujourd’hui je complète la série par quatre sites en ligne qui vont vous permettre de maintenir à flot votre vocabulaire.

Vocabulary.com (Extra) anglais anglais.

Vous allez tout de suite être dans le bain avec ce site, car dès votre arrivée, on va vous demander de répondre à une définition de vocabulaire avec des listes à choix unique.

Si vous créez un compte vous allez pouvoir voir l’évolution de votre apprentissage et les mots que vous ne savez pas très bien reviendrons régulièrement. Si vous avez un doute sur un mot, il y a toujours la possibilité de cliquer sur l’option « lookup ». Au fur et à mesure de votre apprentissage, vous allez gagner des points et passer de novice à wordczar en passant par une vingtaine d’étapes. En tout cas pour arriver tout en haut de la pyramide, il faudra, à mon avis, plusieurs années.

Languagecourse.net/fr (la rolls) et tout niveau.

Avec ce site, vous allez pouvoir apprendre 5000 mots de vocabulaire. Avec 4 niveaux de Débutant 500 mots à Avancé de 3500 mots à 5000 mots. Vous avez de quoi alimenter toutes vos soirées pendant 1 ans. 5000 mots, c’est beaucoup, mais saupoudré chaque jour, ça fait à peine 14 mots par jour à apprendre ou à revoir. Dans les options, vous avez aussi d’autres thèmes de vocabulaire (Phrase d’accroche, Affaires, Toefl, Toeic, Ielts, Phrase de voyage).

La technique d’apprentissage est la « répétition espacée » où les mots de vocabulaire non sus reviendront régulièrement en haut de la liste. On ‘appelle ça aussi la boîte à fiche.

Nota : Si vous voulez apprendre plusieurs langues, il se peut que vous ayez à créer plusieurs comptes.

Lingua.ly

Aapprendre du vocabulaire directement à partir des pages internet qu’on visite. Il suffit de double- cliquer sur un mot d’ une page et il est automatiquement intégré dans la base de vocabulaire. Ce mot apparaît en surligné sur fond bleu dans tous les textes qu’on lira par la suite. En téléchargement l’application mobile android, il est possible de synchronise le compte web avec le smartphone, ce qui permettra d’apprendre du vocabulaire, même en faisant la queue chez le boucher. Note que Lingua.ly propose d’autres langue que l’anglais.

Knoword.org (jeu) (énervant)

Vous avez 60 secondes par jeu. Il faut deviner le mot à partir de sa définition. La seule indication pour vous aider est la lettre du début du mot. Si vous ne savez pas le mot, vous pouvez toujours appuyer sur « skip » pour passer au mot suivant. 60 secondes, c’est rapide et plutôt déconcertant.

Vous allez accumuler des points si vous répondez correctement. Si vous ne répondez pas correctement, vous allez perdre des points. Malgré mon niveau d’anglais raisonnable, j’ai pris l’option « easy » pour faire le jeu et je n’ai pas vraiment brillé ! Dur dur la réalité. Heureusement que c’est un jeu !

Ninjawords.com (cool)

Après la torture des trois premiers sites, on va un peu relaxer avec ninjawords. Car ici pas de compte à créer. Il faudra juste appuyer sur random pour découvrir un mot. Vous pouvez aussi mettre votre propre mot de vocabulaire, dans ce cas, ce site se transforme tout simplement en dictionnaire. Dans la barre latérale, il y a l’historique des mots déjà vu.

Conclusion

Apprendre du vocabulaire n’est pas chose facile, mais c’est un mal nécessaire. Afin de ne pas vous intoxiquer, je vous conseille d’alterner l’apprentissage du vocabulaire avec d’autres activités comme regarder des films en VO, Accéder à des conférences en ligne (TED), S’abonner à des chaines Youtube, Lire en anglais (pourquoi pas des polars), écouter des podcasts aller sur les réseaux sociaux spécialisé dans l’apprentissage des langues et bien sûr trouver des personnes avec qui pratiquer la langue.

Aujourd’hui, vu la pléthore d’options disponibles sur internet, il n’est plus possible de dire qu’il est difficile d’apprendre une langue (surtout l’anglais).

Stepup.io pour sous-titrer, commenter des vidéos youtube sans outil

Pour ceux qui créént des vidéos sur youtube, il y a des outils d’édition en ligne qui sont bien pratiques. Avec un peu de persévérance, il est donc possible d’ajouter pas mal d’artifice au-dessus d’une vidéo youtube. Cela dit, quand il s’agit de la vidéo faite par une autre personne, il est impossible de la modifier ou d’incruster des commentaires. Il faut donc passer par des outils externe comme stepup.io.

Stepup.io permet de couper une vidéo tronçons par tronçons (steps) et de mettre pour chaque tronçons un commentaire. En terme de commentaire on peux imaginer d’y mettre des sous-tires, ou encore d’y mettre des explications supplémentaires. Tous ses inscriptions apparaîtront au bas de la vidéo, comme des sous-titres.

Tout se fait en ligne. Pour commenter une vidéo, il suffit donc de coller le lien url de la vidéo et de commencer à utiliser l’outil « Cut » en forme de ciseaux pour créer les « steps » . A chaque step, sur la colonne de droite, on pourra insérer un commentaire qui apparaîtra en base de la vidéo une fois le résultat sauvegardé.

Après quelques essais, j’ai réalisé une petite séquence avec 19 steps: http://www.stepup.io/videos/02402949747205b8/ (démonstration rapide de slam II)

Côté lecture

on peut jouer la vidéo entière ou la répéter une étape (step) à l’infini.
on peut accélérer la vidéo, le son va être étrange, mais c’est bon pour la compréhension (vitesse lente) et bon pour les gens pressés (vitesse rapide).
lancer l’écoute (play).
revenir à l’étape d’avant.
revenir à l’étape d’après.
Visualiser le titre de toutes les étapes.

Le s vidéos sont en mode publique et vous pourrez donc apprécier toutes les vidéos produites sur le site (y a beaucoup de soupe).

Pour conclure, voilà un outil de plus pour faire toute sorte de choses. Que ce soit un prof de langue, de musique ou de cuisine, le fait de pouvoir passer une plage données plusieurs fois est vraiment pratique.

Je regrette qu’on ne puisse pas occulter certains passages de la vidéo (j’ai pas vu la fonction) et il n’y a pas de fonction </> d’incrustation. Parfois la synchronisation n’est pas top top. Il y a encore quelques bugs, mais le principe de l’outil est posé, les choses vont se mettre à fonctionner mieux au fur et à mesure des corrections.

Stepup.io (mon test rapide) : presqu’un coup de coeur.

Catégorie : Elearning