Cocktail Web

Actualité des outils du Web



Traduire dans le texte [chrome]

18/06/2012 ( outils ) 1 avis


Lire du contenu multilingue n’a jamais été aussi facile depuis qu’internet est démocratisé. Comme je l’ai déjà dit le temps est loin, où j’allais acheter ma presse étrangère au Drugstore Publicis sur les Champs ou au Kiosque de la garde lyon. Maintenant on a l’information à portée de clic et dans toutes les langues.  Mais il faut parfois un petit coup de main pour comprendre un mot ou une phrase, voire un texte en entier. Tout dépend du niveau de langue.

En tout cas je viens de tester une extension chrome qui convient parfaitement à mon besoin qui est :



  • avoir une traduction instantanée d’un passage de page web et ce dans la même fenêtre de navigation.

J’ai trouvé : Instant translate sur Chrome où il suffit de sélectionner un passage d’un texte dans une langue quelconque pour voir une petite fenêtre (non intrusive) apparaître juste au-dessus du passage sélectionner.

Mode d’emploi: sélectionner la partie à traduire et appuyer sur T!  Pour les options on peut éventuellement changer le « T » (comme translate) par une autre lettre et sélectionner une autre langue pour la traduction. T comme traduire, c’est bien!

L’option « menu contextuel » permet d’aller plus loin en faisant un clic droit pour atterrir sur la page de google translate. Pour moi, c’est l’extension qui complète très bien l’autre extension google dictionnary

Nota : le monde des extensions chrome n’est pas figé et la vieille extension apture ne marche plus, tout comme le bookmarklet translet.co, non plus. Heureusement que quand un service disparaît sur internet 10 surgissent! 1 de perdu 10 de retrouvé, ça marche! N’oublilons pas le bookmarklet  microsofttranslator

Étiquettes : ,




Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de traduction des mots ou des phrases sur la même page. |

[…] Notez que j’ai déjà parlé de cette extension ici. […]

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Ecrire un commentaire