Aujourd’hui lire une information en langue étrangère, n’est plus le privilège d’une élite érudite et polyglotte. Nous avons aujourd’hui la chance de pouvoir lire les traductions de toute page web en un seul clic. Bien sûr, les puristes vont nous dire que la traduction n’est pas fiable et qu’on peut carrément interpréter le contraire de l’information. Tant [...]
Il y a quelques temps, j’avais fait une liste des extensions chrome pour faire de la traduction à la volée d’une page web. ( traduire la page que vous lisez avec les extensions google) Les extensions, tout comme les add-on firefox, prennent de la mémoire CPU car ils tournent en tâche de fond sur votre pc. [...]
Faire de la veille nécessitait, il y a à peine 10 ans, la maîtrise parfaite des langues ou encore nécessitait un service de traduction très coûteux! Maintenant grâce à google et les autres systèmes de traduction automatique, nous pouvons nous abonner à des blogues japonais ou en arabe (à condition de les trouver) et les [...]
Je me suis amusé aujourd’hui à traduire mon blog en portugais, puis du portugais vers l’anglais, puis de l’anglais vers le chinois, puis du chinois en anglais et enfin de retour en Français. Le lien rss correspondant est pipes.yahoo.com/thierryroget/rogetbiztraduit ça donne pour les derniers billets la chose suivante : ——————————— Journal intime chaotique d’image : [...]
Twitter c’est bien, mais du fait qu’on chat avec des personnes de toutes nationalités, il arrive parfois de vouloir envoyer un petit message dans une autre langue.
Google translate tool kit qui est un service qui vous permet de traduire des documents en modifiant les traductions générées automatiquement par Google. “Google Translator Toolkit permet aux traducteurs humains de travailler plus rapidement et plus précisément, avec l’aide de technologies telles que Google Translate.”
Je viens de tester le traducteur en ligne de Google reader. Si vous n’êtes pas encore au courant, google reader, le meilleur lecteur de flux RSS à mon goût, vient d’intégrer une petite fonction de traduction en ligne des flux RSS. J’ai donc testé. Cela ne traduit pas l’ensemble des articles mais seulement article par [...]
 |  |
|---|---|
 |  |
