Cocktail Web

Actualité des outils du Web



La bonne résolution des blogueurs : l’orthographe, quelques orientations

16/01/2009 ( blogging ) 17 avis


Bloguer sérieusement implique très souvent, bloguer sans faute d’orthographe. Certains ont été traumatisés par leur professeur de français (c’est mon cas), d’autres avaient un côté dyslexique (c’est mon cas) ou encore étant gaucher il leur manquait quelques cases (c’est mon cas). Certains élèves vexés par l’arrogance de leur professeur se sont rebellés et ont fait une croix sur l’orthographe, car il n’y pas que cela dans la vie!

Condamné à écrire mal, allergique à toute lecture recommandée par leur professeur, convaincus de leur débilité légère, nombreux sont ceux qui ont fait une croix définitive sur l’orthographe. (C’est mon cas). Élève non doué, incapable d’apprendre une langue étrangère, haï par mes profs de français, je m’en suis sorti quand même. Heureusement d’ailleurs, car s’il n’y avait que les fortiches en français pour réussir dans la vie nous ne serions pas la 5 ème puissance mondiale aujourd’hui, mais plutôt la 100 ème.



cravate dans le shredder

L’année dernière j’ai commencé à bloguer, juste pour le fun puis le virus m’a pris comme une cravate qu’on met dans le shredder, on ne peut plus reculer! J’ai découvert des blogs bien écrits sans fautes, j’ai découvert des blogs passionnants pleins de fautes d’orthographe ! Mais les fautes d’orthographe quand il y en a trop, cela devient pénible à lire. Surtout qu’en tant que blogueur, on devient plus critique, on devient plus éclectique, on a l’œil affuté, bref on devient exigeant. On se rappelle des belles leçons de français dont on n’avait rien à faire et on se dit quand même qu’on a raté quelque chose! (si si, l’usage du « on » c’est pas bien!)

Bloguer réconcilie avec l’écriture, le style et l’orthographe. Évidemment les choses ne sont pas instantanées, il faut décrasser les tuyaux bouchés par un cholestérol cumulé depuis des dizaines d’années! Ce n’est pas évident, alors il faut pardonner.

Je vois donc fleurir dans de nombreux blogs surtout en début d’année la résolution numéro 1 « essayer de faire moins de fautes d’orthographe« . Mais se donne-t-on les moyens de ne plus en faire?

Je suis donc allé puiser dans ma bibliothèque pour y retrouver quelques trésors enfuis et je vous fais donc une liste des bouquins que je me dois de relire cette année (voire lire)

  • Jacques Capelovici Le Petit livre du français sans fautes un répertoire des erreurs les plus fréquentes de la langue écrite et parlée. Exemple: résoudre et non solutionner, Cela dit, au lieu de ceci dit, Clore la séance et non Clôturer la séance.

Côté web,

Les bonnes résolutions doivent être menées à bien et pour cela il faut s’en donner les moyens. Si vous avez d’autres suggestions!

Étiquettes :




Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de Renée |

Voilà un billet qui réjouit mon petit cœur de maniaque de l’orthographe. Certains blogueurs justifient fautes d’orthographe, de style et  de syntaxe en parlant de spontanéité, de détails sans importance, et que sais-je encore.
Oui, il y a de merveilleux blogs bourrés de fautes, et des blogs impeccablement ennuyeux. Et pourquoi ne pas joindre sujet intéressant, style et orthographe?
Surtout que vous nous fournissez de bons outils!
Un autre billet que je vais m’empresser de twitter 😉

Commentaire de Alias Docteur House |

Ouais prenez en de la graine chez des pros comme chez moi, parce que moi je ne pardonne rien.
Je suis consterné du niveau des Français : ne plus être capable ni lire, ni d’écrire dans sa propre langue maternelle, mais que fait donc l’éducation nationale et vos professeurs à part réclamer toujours plus de moyens et de faire la grève en faisant monter la tête de vos étudiants, bourrant leur crâne d’idées extrêmistes et de combats d’arrière garde.
Le plus drôle, c’est que ce sont les étrangers qui parlent mieux le français que vous, mais n’avez vous donc point honte ou avez vous si peu de fierté pour votre propre identité et votre propre culture.

et quand même, depuis quand l’identité nationale devrait-elle une valeur de droite ?

Commentaire de Aratta |

Je pense que c’est devenu un fléau dans tous les pays, ma génération s’est énormément rebellée contre l’orthographe, et considère parfois même avec fierté le fait de ne pas savoir écrire correctement….
Une amie à moi étudie à l’IUFM, pour devenir donc professeur des écoles, sans savoir écrire une phrase sans faute. Ce qui est bien dommage pour les futurs gamins!
Sinon, le même souci existe aussi en allemagne, et est assez cocasse quand, en cours, un allemand se retourne vers toi, étranger, et te demande si le mot s’écrit avec SCH ou bien CH…

Commentaire de Kameyoko |

L’orthographe sur le net est toujours un long débat et sans fin.

Dans mon cas je ne suis pas très bon. Je suis obligé de faire très attention pour éviter de faire trois fautes par phrase. Ceci s’explique par un esprit et une mentalité plus scientifique/ marketeux que littéraire durant ma scolarité. Pour être gentil je ne vais pas parler de mes profs de français.

Pourtant à mon époque, j’estime qu’on était encore attaché à l’orthographe. Après c’était plus une question de capacité. Il y a des gens plus doués pour écrire que d’autres.

Mais actuellement la tendance est toute autre. D’une part, je pense que l’éducation nationale  a une part non négligeable dans l’état de fait que le niveau des jeunes actuels est catastrophique. Je ne suis pas expert mais je me demande si la méthode globale est la bonne méthode pour apprendre à lire et donc écrire indirectement. Car actuellement avec cette méthode, certains ne savent pas lire un mot jamais vu.

L’autre aspect que je pointerais c’est le développement du numérique et du nomadisme. Je pense qu’Internet, le SMS, la messagerie instantanée … on fait beaucoup de mal.

A force de lire des erreurs, des « kikoo lol », on en vient à banaliser cela. Ce qui fait que je m’aperçois faire parfois ces mêmes erreurs.

C’est sur que pour un blog, l’orthographe joue un rôle important. Il en va de la crédibilité de l’auteur et de ses propos. Car même s’il dit la chose la plus pertinente au monde, si c’est bourré de fautes son propos est dévalué.

Vaste débat.

Sinon il y a ce site qui est très bien et dont je me sers : http://www.leconjugueur.com

Commentaire de Julien |

Bonjour,
je suis blogueur et prof de français. je suis droitier, pas dyslexique mais je traine un lourd passé de cancre (dont je me suis débarrassé de haute lutte).
Aujourd’hui, je confonds entre les participes, j’utilise des extensions pour corriger mes fautes, je relis tout, je reviens en arrière pour mettre des accents, j’écris mes textos avec tous les caractères, accents, ponctuation, etc..
Question d’éducation, de respect mais aussi de performance dans la communication.
Je m’arrache les yeux et les cheveux quand je lis des copies, certains blogs et pire encore des commentaires.
Mais en tout cas j’ai bien ri du lapsus : « quelques livres enfuis » (du verbe s’enfuir, prendre la fuite). C’est l’explication : ce n’est pas toi qui est rétif à l’orthographe, ce sont les livres qui jouent à cache-cache. Dans ce cas, ils sont enfouis : les ptits malins ! Chope-les et fais leur la peau !!!

Commentaire de Thierry Roget |

@à tous, je vois que le débat est lancé. Personnellement je suis un autodidacte et depuis que je blogue j’ai quand même l’impression que mon style s’améliore et également mon orthographe.
Pour ce qui est de la méthode globale, je pense qu’aucun instituteur n’utilise cette méthode, on est toujours à la méthode syllabique
Quant à l’éducation nationale, il ne faut pas rejeter la faute vers les autres, les éléves aussi doivent faire de choix. S’il ne bossent pas, ils prendront la mesure de leur choix plus tard.
@Julien, effectivement beau lapsus, bravo pour ton parcours de haute lutte.
@Arrata et CTNmusic effectivement je confirme pour les étrangers qui parlent le français, ma femme étant brésilienne écrit le français sans faute, c’est d’ailleurs ses livres que j’ai récupéré pour me remettre au français.

Commentaire de Aratta |

@ThierryRoget : je rectifie pour la méthode globale, elle est de plus en plus utilisée je pense, en tous cas c’est avec cette méthode que ma soeur a dû apprendre à lire et écrire, avec du coup énormément de difficultés…. et d’incompréhension de ma part et de celle de ma mère, incapables de l’aider du coup.
Sinon, c’est Aratta avec un seul R et deux T 😉

Commentaire de Pierre |

J’utilise BonPatron assez régulièrement.

Pierre

Commentaire de Deps |

C’est vrai que lire un blog mal orthographié ça pique aux yeux, ce qui m’énerve le plus ce sont les « comme même » au lieu de « quand même » =/
Au début je croyais qu’il n’y avait que les « jeunes perturbés » qui écrivaient très mal car ils n’avaient pas encore passé assez d’années à l’école mais au fil du temps je me rend compte que même les adultes font de grosses fautes. Par exemple hier j’ai corrigé un texte que ma mère devait rendre et j’ai franchement été étonné des bêtes fautes (oui car il n’y en a pas d’intelligentes) et je me dit que finalement cela concerne tout le monde et qu’il faut tolérer un peu et lorsque l’on a du bon sens et que l’on écrit, essayer de se corriger avec des outils comme ceux que tu proposes.
Par contre j’ai beaucoup ‘appris’ avec le correcteur de Firefox mais je ne trouves pas la même impression avec Google Chrome, c’est dommage =(

Commentaire de Manga |

Shredder, c’est le méchant dans les tortues Ninja non ? 😀
« Une cravate qu’on met dans le shredder »… En voilà une expression fleurie, je vais essayer de ne pas l’oublier 🙂

Ton combat est juste, encore aujourd’hui où j’ai parcouru des dizaines de forums à la recherche d’une information, je me suis dit qu’il fallait vraiment faire quelque chose pour s’exprimer convenablement sur le Net, il reste beaucoup de chemin à parcourir avec la génération star academy SMS…

Commentaire de Mr Xhark |

pour la route « cholestérol ccumulé » => « cholestérol cumulé » 🙂

Ce qui m’énerve le plus personnellement c’est de trouver des fautes qui me font dire que certains blogueurs ne relisent pas leurs billets (je ne parle pas pour toi).

Commentaire de Poursan |

L’orthographe est important et mérite d’être réhabilité. La faute de grammaire qui m’horripile le plus est « J’ai été » à la place de « je suis allé ».

Commentaire de Revue de Web (n°3/2009) et 100ème post ! | Higherweb ::: Le BLOG |

[…] parent pauvre de l’écriture web… enfin pour ma part La bonne résolution des blogueurs : l’orthographe, quelques orientations – Cocktail de Web […]

Commentaire de 10 conseils pour lancer un Blog Pro et le faire connaître ! |

[…] Quelques liens intéressants : – Une étude sur les blog : http://maujo.blogspot.com/2005/05/ltude.html – Un article de Fred Cavazza sur l’ergonomie des Blogs – Un site sur les blogs, avec de très bons liens sur la “blogosphère” – Le Blog de Ploum, avec exactement ce qu’il ne faut pas faire dans un Blog Pro ! – 55 articles que tout blogger devrait lire (en anglais) – A quoi sert un blog d’entreprise? – Combien peut on espérer gagner avec un Blog avec l’article de SimpleEntrepreneur.com – 101 sites incontournables pour blogger (en anglais) – Tous les outils pour analyser les visites de son site internet par Mashable. – “Comment augmenter la fréquentation de son blog” de la création aux premiers articles par Dococo Light – Faire attention a son orthographe. […]

Commentaire de Classement en tête sur Google | Paanda l'actus 2.0 |

[…] Quelques liens intéressants : – Une étude sur les blog : http://maujo.blogspot.com/2005/05/ltude.html – Un article de Fred Cavazza sur l’ergonomie des Blogs – Un site sur les blogs, avec de très bons liens sur la “blogosphère” – Le Blog de Ploum, avec exactement ce qu’il ne faut pas faire dans un Blog Pro ! – 55 articles que tout blogger devrait lire (en anglais) – A quoi sert un blog d’entreprise? – Combien peut on espérer gagner avec un Blog avec l’article de SimpleEntrepreneur.com – 101 sites incontournables pour blogger (en anglais) – Tous les outils pour analyser les visites de son site internet par Mashable. – “Comment augmenter la fréquentation de son blog” de la création aux premiers articles par Dococo Light – Faire attention a son orthographe. […]

Commentaire de Guillaume |

Merci pour les sites, je pense que ça va bien m’aider. Moi même j’ai souvent quelques critiques sur des fautes que je peux faire sur mon blog

Commentaire de Thierry Roget |

depuis que j’ai écrit ce billet, j’ai souscrit à un abo chez bonpatron, http://bit.ly/lLTYwD je viens d’ailleurs de renouveler pour un an.