Cocktail Web

Actualité des outils du Web



Google Reader traduit nos flux RSS

12/11/2008 ( rss ) 5 avis


Je viens de tester le traducteur en ligne de Google reader. Si vous n’êtes pas encore au courant, google reader, le meilleur lecteur de flux RSS à mon goût, vient d’intégrer une petite fonction de traduction en ligne des flux RSS. J’ai donc testé.

  • Cela ne traduit pas l’ensemble des articles mais seulement article par article il faudra dont activer la fonction traduction à chaque lecture de billet
  • Une fois qu’on a sélectionne la traduction, pour relire un billet dans le même flux, il faut désélectionner puis re sélectionner l’option
  • On ne choisit pas sa langue de traduction, elle est imposée par les settings de base. Pour traduire dans une autre langue il faut aller changer la langue dans les paramètres

Google Reader traduit nos flux RSS



A part cette petite série d’inconvénient (on ne pouvait pas quand même réver que tous les flux soit traduits à la volée) ceci est bien pratique pour lire des billets dans des langues inconnus, encore faut-il trouver le flux en question car je suis incapable de lire le japonais, cela va donc m’être difficile de trouver une perle rare. Cela dit je mettrai moins de temps à essayer de comprendre les blog allemands, langue que je ne maîtrise pas très bien.

Encore une fois google nous facilite la tâche, il nous rend encore un peu plus stupide. Mais heureusement il nous fait cela gratuitement, on ne va donc pas se plaindre.

En route pour les flux Grecs, Russes et Chinois. Si vous voulez des flux Brésiliens je vous fournirai quelques liens.

Étiquettes : ,




Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de Olivier |

Tiens c’est bizarre, moi cela me traduit bien l’intégralité des articles d’un flux dès que j’active la fonctionnalité : j’ai essayé sur un flux francais puisque j’utilise la version anglaise de Google Reader et j’ai bien tous les articles traduit ensuite en anglais…

Commentaire de Thierry Roget |

Olivier,
Suite à ta remarque effectivement j’ai refait le test sur un flux ça a bien traduit l’ensemble du flux. Bizarre, peut être une démarrage à froid trop rapide!

Commentaire de jean-Marie |

Yep moi c’est pareil, le traducs des médias et blogs anglo-saxons auquels je suis abonnés sont traduits automatiquement … 😉

Commentaire de Thierry Roget |

@all, I guess my post is a complete crap 😉

Commentaire de traduction automatique des flux rss: 3 services |

[…] J’ai d’ailleurs écrit un mode d’emploi il y a bien longtemps sur le sujet googlereader traduit nos flux rss et c’est un pur […]