Voilà une application google bien intéressante pour faire des recherches dans des langues étrangères. En effet personne ne maîtrise 40 langues étrangères, alors pour chercher des informations en japonais sur des sites japonnais, c’est un peu dur! Mais voilà que google nous permet de le faire en un seul clic.
Je pose le problème, vous tapez sur google (fr) la phrase
1) « Comment filmer un écran d’ordinateur », il se peut que vous reveniez sans la réponse car on sait très bien que google n’est pas un moteur pour trouver, mais un moteur pour chercher.
2) Vous maîtriser vaguement l’anglais vous tapez « How film a scren of a computeur » mais là encore vous revenez bredouille, car vous ne maîtriser pas forcément toutes les subtilités de l’anglais (quoique de nos jours il serait temps de vous y mettre)
3) Alors vous allez sur http://www.google.com/language_tools?hl=fr où vous tapez la réquête ccomment filmer un écran d’ordintaeur. Déjà vous allez voir apparaître les traductions automatiques de google, mais vous allez pouvoir cliquer sur les résultats de recherche, vous pourrez lire le site en question car il est traduit directement par google translate.
4) Avec les langues que vous avez sélectionnées, vous n’avez toujours pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez sélectionner d’autres langues et dans l’exemple, j’ai choisi pour le fun le turc, le swahili, le tchèque, l’hébreu et le finnois!
Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question, essayez de poser la question sur twitter! La vie est vraiment belle!
Merci d’avoir partagé cet outil de Google que je ne connaissais pas.
Il va plaire à pas mal de monde comme moi, même si la traduction automatique n’est pas top, il permettra d’avoir une première mouture. Reste à peaufiner un plus certains textes.
merci pour ton commentaire, personnellement je trouve que c’et une avancée supplémentaire sur la recherche internet