Certaines vidéos sur youtube possèdent un fichier de sous-titrage au même titre que les fichiers de sous-titrage des films. Certes, très peu de vidéos sur youtube possèdent des sous-titres, alors? Pour l’exemple on se concentrera sur la chaîne de l’université de Yale qui fournit ses cours gratuitement et avec sous-titrage.
Pour savoir si la vidéo possède un sous-titre il suffit de regarder au bas de la vidéo et voir s’il existe le pictogramme suivant.
Il suffit ensuite de cliquer sur le pictogramme pour voir défiler les sous-titrages comme dans l’exemple suivant.
Pour télécharger le fichier de sous-titre, aller sur le site dbxdb.com/setting.html. Copier l’url (1) , choisir la langue (2) (généralement c’est plutôt l’anglais), appuyer sur le pictogramme avec la flèche verte (3) pour commencer le téléchargement.
Récupérer le fichier zippé sur votre disque dur.
mo.dbxdb.com/setting.html
Bonjour,
Je n’arrive pas à lire les legendes de la vidéo (http://www.youtube.com/watch?v=AEBRIBtq7q0) même en suivant votre procédé. Pouvez-vous m’expliquez comment faire? Merci
j’ai encore oublié de passer mon texte avec bonpatron, merci pour ta remarque.
Bonjour,
article interessant comme toujours mais cette remarque n’est pas le but de mon commentaire, qui est de te signaler la petite coquille en intro « certaines vidéso »
Tu peut détruire ce commentaire à faible valeur ajoutés
a bientot