Cocktail Web

Actualité des outils du Web



Comment télécharger les sous-titres de vidéos Youtube

15/05/2012 ( Video ) 3 avis


Certaines vidéos sur youtube possèdent un fichier de sous-titrage au même titre que les fichiers de sous-titrage des films. Certes, très peu de vidéos sur youtube possèdent des sous-titres, alors? Pour l’exemple on se concentrera sur la chaîne de l’université de Yale qui fournit ses cours gratuitement et avec sous-titrage.

Pour savoir si la vidéo possède un sous-titre il suffit de regarder au bas de la vidéo et  voir s’il existe le pictogramme suivant.



Il suffit ensuite de cliquer sur le pictogramme pour voir défiler les sous-titrages comme dans l’exemple suivant.

Pour télécharger le fichier de sous-titre, aller sur le site  dbxdb.com/setting.html. Copier l’url (1) , choisir la langue (2) (généralement c’est plutôt l’anglais),  appuyer sur le pictogramme avec la flèche verte (3) pour commencer le téléchargement.

Récupérer le fichier zippé sur votre disque dur.

mo.dbxdb.com/setting.html

Étiquettes :




Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de stéphane |

Bonjour,
article interessant comme toujours mais cette remarque n’est pas le but de mon commentaire, qui est de te signaler la petite coquille en intro « certaines vidéso »
Tu peut détruire ce commentaire à faible valeur ajoutés
a bientot

Commentaire de Thierry Roget |

j’ai encore oublié de passer mon texte avec bonpatron, merci pour ta remarque.

Commentaire de jean |

Bonjour,
Je n’arrive pas à lire les legendes de la vidéo (http://www.youtube.com/watch?v=AEBRIBtq7q0) même en suivant votre procédé. Pouvez-vous m’expliquez comment faire? Merci