Apprendre du vocabulaire quand on étudie une langue est un mal nécessaire, mais le net, encore une fois, est là pour nous aider à faire d’une tâche rébarbative presqu’un plaisir. C’est ce que propose l’extension mind the word sur chrome webstore qui traduit juste quelques mots sur toute page web qu’on visite.
Pour le test j’ai choisi le portugais et j’ai surfé sur mon blogue et voilà ce que ça donne. Les mots en rouge sont les mots traduits. En passant sur la souris on peut voir le mot orignal.
Vous pouvez paramètrer plus finement l’extension en cliquant sur l’icone à droite de la barre d’outil (options)
Puis agir sur les paramètres qui vont bien : (1) langue d’origine (2) langue qu’on apprend (3) % de mots traduits (ça bugue) (4) longueur minimum des mots à traduire (5) couleur du mot traduit)
Mind the word sur chrome webstore
Excellente idée !