Cocktail Web

Actualité des outils du Web



Anki un logiciel pour apprendre: surtout des langues sur le principe du Spaced Repetition

22/07/2009 ( outils ) 8 avis


Le temps où nous n’avions que la méthode Assimil pour apprendre une langue est révolu! A l’époque, pour apprendre du vocabulaire, je coupais une feuille A4 en 16 petites fiches où j’écrivais d’un côté le mot dans une langue et sa traduction dans l’autre. Je créais des milliers de petites fiches du genre et les plaçait dans des boîtes en carton (des boites de savon Roger Gallet?). Quand je savais une fiche par cœur elle allait au fond de la boîte, si je ne savais pas je plaçait la fiche presque devant la pile pour qu’elle revienne plus vite devant moi.  Méthode absolument efficace, utilisable dans le métro, en faisant la queue chez le boucher et à la poste.

Cette méthode que j’avais « inventé » tout seul dans mon coin, en fait, existait déjà avant moi, elle s’appelait « Spaced repetition » ou encore « flash card »  mais cela je viens de l’apprendre aujourd’hui!



spacerepetition

Le principe est simple: plus vous répétez, plus vous apprenez et plus vous répétez moins vous oubliez. Vous pouvez apprendre n’importe quoi avec cette méthode comme la liste nom des capitales des pays….

il existe un logiciel soit en ligne soit en téléchargement qui réalise la tâche de façon magistrale. C’est le logiciel Anki qui justement est base sur le principe de « spaced repetition« . J’ai préféré la version téléchargeable que la version en ligne

1) Vous renseignez la base, c’est un premier travail fastidieux, mais apprendre une langue est un travail fastidieux. Si vous êtes un peu fainéant vous pouvez trouver des listes préétablies, mais elle ne seront jamais à votre niveau, autant construire votre base tout seul.

spacerepetition01

2) une fois la base remplie la base vous allez apprendre les mots ou les phrases ou ce que vous y avait mis

spacerepetition02Si vous estimez que vous n’avez pas bien appris la phrase en question, vous cliquez sur Again et si vous estimez que c’est facile, vous renvoyer la revue de cette fiche d’ici hui jours (par exemple)

Il existe d’autres options comme celle d’apprendre le japonais avec deux écritures mais c’est un peu au delà de mes capacités. Pour moi qui apprend l’italien en ce moment ce logiciel tombe à pic! Et à  raison de 20 mots par jour, à la fin de l’année j’aurai dans ma base 7000 mots et phrase ce qui est largement suffisant pour la base de la langue!

Pour télécharger l’engin, c’est sur anki

Étiquettes :




Ecrit par Thierry Roget

------------

» Suivez les commentaires de ce billet par RSS

Commentaires

» Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

Commentaire de Bingo |

Pas mal du tout:) quand je pense que j’ai déménagé pour apprendre des langues, l’anglais à Cambridge et l’espagnol au Costa Rica mais n’ayant pas le courage de déménager en Chine pour le chinois je pense essayer avec cette méthode, merci!!!!

Commentaire de Thierry Roget |

faut pas oublier qu’un des buts d’apprendre des langues c’est aussi de se rendre dans le pays où elle se parle. Donc, faut mieux déménager, même avec toutes les méthodes du monde, le mieux c’est quand même d’habiter sur place!

Commentaire de agatzebluz |

Est ce que tu as des adresses pour trouver des listes, parceque celles qui sont mises à disposition dans le logiciel sont quasiment toutes en anglais … Et rentrer une liste de 7000 mots à la main, même si ‘est bon pour l’apprentissage, c’est un peu fastidieux quand même.
Sinon, merci pour cette super trouvaille (qui fonctionne sous Linux, Mac et Windows), je pense que mon apprentissge de l’espagnol va se trouver boosté cet été avec cet outil.

Commentaire de Thierry Roget |

Agatzebluz, non je n’ai pas d’adresse, mais de mon expérience, saisir soi même les mots est le meilleur apprentissage, c’est ce que je fais avec l’italien.

Commentaire de drreno |

@Thierry Roget
Bonjour, je ne sais pas de quand datent ces commentaires, mais j’ai découvert ce logiciel il y a quelques jours et je cherche une liste de vocabulaire italien justement. Et si tu utilises toujours ce logiciel ou si tu as toujours ta liste quelques part, serait-ce possible que tu mette ton fichier .anki sur ton site ou que tu l’envoie par mail?

Commentaire de Thierry Roget |

Dreeno, j’ai testé le logiciel pendant un temps croyant que j’allais enfin remplacer ma méthode avec des petites fiches pas plus grande que 1/16 ième du format A4 avec d’un côté le mot en italien et de l’autre en français, mais je suis revenu avec cette méthode traditionnelle, donc j’ai désinstallé le logiciel. Cela dit je pense franchement que c’est à l’étudiant de créer ses fiches, car créer la fiche est déjà un apprentissage. Bonne chance pour ton italien n’oublie pas de suivre ce blogue http://apprendreunelangue.blogspot.com/ qui est plus spécialisé dans l’apprentissage des langues

Commentaire de drreno |

ok, merci quand même!

Commentaire de chevallier |

bj;oui il est tres bien mais ou trouver un mode emploi complet en français merci